Hà Nội: 26°C Hà Nội
Đà Nẵng: 26°C Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh: 33°C TP Hồ Chí Minh
Thừa Thiên Huế: 27°C Thừa Thiên Huế

Thanh Hóa: Nhọc nhằn nghề sao chè

LNV - Trong tiết trời mưa phùn se lạnh, từng giọt mồ hôi vẫn thánh thót rơi từ mặt những người sao chè ở xã Bình Sơn. Cái nóng hừng hực từ lò đun củi rực hồng, khói than làm cay xè khóe mắt - những nhọc nhằn như gắn chặt với nghề. Vất vả là vậy, nhưng thu nhập của những người làm công việc đặc thù này lại khá thấp. Với họ, đó là mưu sinh, là nghề chính để con cái có tiền ăn học, để biến cây chè trên vùng đồi phía Tây huyện Triệu Sơn thành sản phẩm hàng hóa được nhiều người tin dùng.
Dưới những cơn mưa ngọt lành sau Tết Nguyên đán, từng đồi chè ở xã Bình Sơn, huyện Triệu Sơn càng thêm phần tốt tươi. Lớp lớp chồi non phủ màu xanh mướt mát khắp một vùng rộng lớn. Đây cũng là mùa cây chè ở xã 135 này cho sản lượng cao nhất trong năm. Nghề sao chè thủ công theo đó cũng phát triển mạnh. Do xuất phát từ kinh nghiệm cũng như cách làm riêng, nên cơ bản các khâu sao chè ở Bình Sơn vẫn phải làm thủ công với nhiều công đoạn.


Hoạt động sao chè của gia đình chị Cao Thị Hoa, thôn Đông Tranh, xã Bình Sơn.


Chúng tôi tìm đến gia đình chị Cao Thị Hoa, ở thôn Đông Tranh trong xã. Đôi vai gầy của người phụ nữ luống tuổi như bị níu nghiêng bởi bao tải chè nặng chịch vừa được chị vác từ trên đồi về. Sương sớm cùng mưa phùn làm ướt nhẹm những đọt chè non vừa hái. Vợ chồng chị phải trải bạt, bật quạt hong khô chè mới có thể sơ chế. Để đủ một mẻ sao vào buổi trưa, chị Hoa cùng chồng tiếp tục ngược đồi để hái thêm. Khom mình vượt qua những vạt chè tít tắp trên ngọn đồi bát úp, chúng tôi đồng hành cùng buổi thu hoạch của gia đình có diện tích chè lớn nhất nhì ở thôn Đông Tranh này. Thêm cả người hàng xóm đến giúp sức, những đôi bàn tay thoăn thắt bẻ ngang từng đọt chè mơn mởn. Từng kẽ ngón tay khi đã kẹp căng đầy những ngọn chè non tơ, sẽ được gom vào để những bao tải ngày càng thêm nặng. Gần hết buổi sáng, hàng chục cân búp chè tươi đã được tập kết đầy hè của căn nhà cấp 4 ven chân đồi.

Theo kinh nghiệm của chị Hoa, nếu để chè ướt đem sao sẽ không đạt được chất lượng như ý. Nhưng khi ráo nước phải đem sao ngay khi chè còn tươi thì màu nước khi pha mới đẹp. Thế nên đã quá giờ cơm trưa, nhưng vợ chồng “bà chủ” của hơn 1 ha chè này phải thay nhau tranh thủ dùng bữa. Từng cây gỗ lớn được đốt như nấu bánh chưng ngày tết, nhưng phải ngồi bên để điều tiết ngọn lửa vừa phải. Cái nóng hừng hực từ than hồng tỏa khắp căn bếp đã trở nên quen thuộc với những người sao chè nơi đây. Dù mùa đông buốt giá hay tiết hè oi ả, người sao chè cũng thường vắt chiếc khăn mặt ngang vai để liên tục lau mồ hôi.

Sản phẩm trà Bình Sơn sau nhiều công đoạn tỉ mỉ.


Khi lò sao bằng thép tựa như chiếc chum nằm ngang đã được đun nóng, vợ chồng chị Hoa phải thật nhanh tay phả từng vốc ngọn chè non vào lò. Theo kinh nghiệm, cùng một mẻ, nếu khâu cho chè vào quá lâu thì sẽ có phần cháy quá, phần còn lại chưa đạt. Với sự trợ giúp của chiếc mô tơ điện cơ nhỏ, lò kim loại nóng quay liên hồi đề từng ngọn chè rơi hướng tâm, không chạm lâu vào thành lò.

Khoảng 5 – 7 phút, những lá chè non săn lại, nhùng nhục héo mềm. Lò nghiêng, chè nhanh chóng được đổ ra nong tỏa khói nghi ngút. Khi còn nóng, những bàn tay lăn qua vò lại từng vốc để chè xoăn lại, định hình búp chè khô. Cái nóng dường như không còn gây khó cho những bàn tay đã chai sạn hàng chục năm chuyên làm động tác này. Trong sự hối hả, chị Hoa trải lòng: “Làm nhiều quen rồi, sẽ không thấy nóng nữa. Với lại, cả cuộc sống nhìn vào đây, nên không làm không được”.

Những búp chè khoảng 3 lá sau khi “quằn quại” giữa đáy nong và những đôi bàn tay thì đều xoắn quắt. Tất cả đọt chè sau khi được vò, được hất trở lại lò sao, quay chừng nửa tiếng để khô cong, chuyển dần sang màu xám. Chừng khoảng hơn 2 giờ, công đoạn sao một mẻ chè đã xong, thành quả gần 1 ngày của gia đình chị Hoa là hơn 2 kg chè búp khô. Chè thành phẩm được bán sỉ tại địa phương chỉ khoảng từ 100 đến 120 nghìn đồng/kg, nên thu nhập cả gia đình cho mọi công đoạn chăm sóc chè, thu hái, sao chè,... cũng chẳng đáng là bao. Đó là chưa kể, việc thu hái chè cũng chỉ theo đợt, những tháng mùa đông hay mùa hè nắng nóng sẽ thu hoạch được ít hơn do chè kém phát triển.

Như để giới thiệu những công phu trong lao động, tinh túy của vùng đất đỏ ba-zan kết tinh trong từng búp trà, vợ chồng chị Hoa pha ngay một ấm trà vừa hoàn thành công đoạn sản xuất cho chúng tôi thưởng thức. Những ly trà màu xanh vàng bắt mắt do được sao chế bằng hơn 20 năm đúc kết kinh nghiệm của gia đình. Nhấp ngụm trà còn nghi ngút khói, vị ngọt đầm thấm dần vào đầu lưỡi. Chầm chậm nuốt từng ngụm nhỏ để cảm nhận, hậu vị của trà còn đọng mãi trong cổ họng. Theo ông Lê Đình Tú, Giám đốc HTX nông lâm nghiệp Bình Sơn, trà của địa phương được sản xuất theo quy trình sạch. Vị trà cũng “còn nguyên” chứ không tẩm hương liệu tạo mùi thơm ban đầu như nhiều nơi.

Tại xã Bình Sơn, nghề sao chè phát triển hơn 20 năm nay từ khi các đồi chè được trồng theo chương trình trồng rừng 327 để phủ xanh đất trống đồi trọc. Trước đây, chỉ một số hộ có lò sao chè nên làm dịch vụ sao thuê cho những hộ khác trong vùng. Ít năm gần đây, đa phần các hộ có diện tích chè lớn đều đầu tư xây dựng lò sao, tự sao lấy để tăng thu nhập. Trong xã, ông Lê Văn Thanh được coi là một trong những “cao thủ” sao chè bởi ông đúc kết được những kinh nghiệm quý. “Với nghề chè, khâu sao chính là công đoạn quan trọng nhất quyết định chất lượng trà. Nước trà màu xanh, vị ngọt đậm đà, đọng lại lâu là do biết điều tiết nhiệt độ, thời gian sao vừa độ. Trái lại, để chè quá cháy nước trà sẽ đen đậm, có vị chát, nên kinh nghiệm là rất quan trọng” – ông Thanh chia sẻ.

Cũng theo Giám đốc HTX nông lâm nghiệp Bình Sơn Lê Đình Tú, hiện toàn xã có hơn 300 ha chè, trong đó hơn 250 ha đã cho thu hoạch. Mỗi héc-ta chè cho sản lượng khoảng 1,5 tấn trà búp khô mỗi năm. Nghề sao chè cũng theo đó phát triển mạnh, bởi chè Bình Sơn đã được công nhận sản phẩm OCOP nên đầu ra khá rộng mở. Nay sản phẩm truyền thống này đã vượt ra thị trường tỉnh Thanh Hóa, được khách hàng nhiều tỉnh tin dùng.

Bài, ảnh: Lê Đồng

Tin liên quan

Tin mới hơn

Tò he Xuân La và hành trình trong kỷ nguyên số

Tò he Xuân La và hành trình trong kỷ nguyên số

LNV - Trong nhịp sống sôi động của thời đại công nghệ, khi trò chơi điện tử và giải trí trực tuyến chiếm lĩnh phần lớn đời sống tinh thần thì tò he vẫn giữ được chỗ đứng riêng. Tò he giờ đây không đây không chỉ xuất hiện bên cổng trường hay khu vui chơi, ngày nay bên cổng trường hay khu vui chơi, ngày nay thứ đồ chơi truyền thống ấy đã bước tới không gian mạng, đến gần hơn với công chúng trẻ. Người góp phần quan trọng trong hành trình ấy là nghệ nhân Đặng Văn Hậu, người con của làng Xuân La (xã Phượng Dực, Thành phố Hà Nội) - cái nôi của nghề nặn tò he trứ danh đất Thăng Long.
Hiệp hội Làng nghề Thành phố Hải Phòng phát huy thành tích tiến tới đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Hiệp hội Làng nghề Thành phố Hải Phòng phát huy thành tích tiến tới đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

LNV - Bước vào thực hiện Nghị quyết Đại hội II Hiệp hội Làng nghề thành phố Hải Phòng trong bối cảnh chính trị, kinh tế - xã hội của thế giới có những biến đổi sâu sắc, khó lường; thiên tai, bão lũ, dịch bệnh, đặc biện là đại dịch Covid – 19 đã tác động tiêu cực, lâu dài đến phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam và thành phố Hải Phòng.
Hải Phòng thúc đẩy phát triển làng nghề gắn với phát triển du lịch

Hải Phòng thúc đẩy phát triển làng nghề gắn với phát triển du lịch

LNV - Hải Phòng có hàng chục làng nghề truyền thống tuổi đời hàng trăm năm, những làng nghề này có tài nguyên phát triển du lịch.
Nữ nghệ nhân gốm Chu Đậu Giữ lửa truyền thống, thắp sáng tương lai

Nữ nghệ nhân gốm Chu Đậu Giữ lửa truyền thống, thắp sáng tương lai

LNV - Gốm Chu Đậu - tinh hoa văn hóa Việt Nam - đã có lịch sử hàng trăm năm rực rỡ, với dấu ấn đặc biệt của bà tổ nghề Bùi Thị Hý, người phụ nữ tài hoa thế kỷ XV. Từ nền tảng truyền thống ấy, hôm nay, những nữ nghệ nhân đất Cảng tiếp tục viết tiếp câu chuyện di sản, góp phần đưa gốm Chu Đậu tỏa sáng trong đời sống hiện đại và vươn ra thế giới.
Làng nghề Hải Phòng ứng dụng khoa học công nghệ, chuyển đổi số để phát triển

Làng nghề Hải Phòng ứng dụng khoa học công nghệ, chuyển đổi số để phát triển

LNV - Trong bối cảnh hội nhập và kinh tế số ngày càng phát triển, nhiều làng nghề ở Hải Phòng đang nỗ lực ứng dụng khoa học công nghệ, chuyển đổi số để phát huy giá trị, nâng cao năng suất và mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm.
Làng nghề truyền thống giữa đô thị hóa

Làng nghề truyền thống giữa đô thị hóa

LNV - Trước tác động của đô thị hóa, phường An Dương (Hải Phòng) nỗ lực gìn giữ và phát triển làng nghề truyền thống, đồng thời xây dựng điểm du lịch mang bản sắc riêng.

Tin khác

Nghệ nhân Nguyễn Văn Tý: Nặng lòng với các món đồ chơi cho trẻ nhỏ

Nghệ nhân Nguyễn Văn Tý: Nặng lòng với các món đồ chơi cho trẻ nhỏ

LNV - Cách trung tâm Hà Nội chưa đầy 30km, làng Bá Dương Nội (xã Ô Diên, thành phố Hà Nội) vẫn giữ được nét yên bình, cổ kính với mái đình rêu phong, tiếng sáo diều chiều muộn và những con ngõ nhỏ quanh co. Nơi đây từng nổi tiếng với nghề làm đồ chơi dân gian cho trẻ em mỗi dịp Trung thu. Nhưng giờ đây, chỉ còn một người duy nhất vẫn say sưa, miệt mài giữ nghề, giữ lại mùa trăng tuổi thơ cho bao thế hệ. Đó là nghệ nhân Nguyễn Văn Tý, ông đã 67 tuổi với đôi bàn tay chai sần, ánh mắt hiền từ, lặng lẽ như mang lại cả kí ức một thời.
Quảng bá tinh hoa làng nghề Hà Nội qua những hội chợ lớn

Quảng bá tinh hoa làng nghề Hà Nội qua những hội chợ lớn

LNV - Hội chợ Làng nghề Việt Nam lần thứ 21 tại Hà Nội và Hội chợ Lifestyle Việt Nam tại TP Hồ Chí Minh vừa qua đã mang lại những kết quả đáng ghi nhận cho Thủ đô, không chỉ về quảng bá thương hiệu mà còn đạt doanh thu hàng chục tỷ đồng và mở ra cơ hội hợp tác phân phối quy mô lớn.
Khám phá hàng ngàn đặc sản 3 miền tại Hội chợ AgroViet 2025

Khám phá hàng ngàn đặc sản 3 miền tại Hội chợ AgroViet 2025

Nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 80 năm ngành Nông nghiệp và Môi trường, ngày 12/11, Trung tâm Xúc tiến Thương mại Nông nghiệp (Bộ Nông nghiệp và Môi trường) đã tổ chức khai mạc Hội chợ Triển lãm Nông nghiệp Quốc tế lần thứ 25 – AgroViet 2025. Sự kiện là hoạt động xúc tiến thương mại thường niên quan trọng của ngành nông nghiệp Việt Nam, nhằm quảng bá sản phẩm, kết nối doanh nghiệp và thúc đẩy phát triển nông nghiệp bền vững.
Phú Vinh - nơi những sợi mây đan nên hồn Việt

Phú Vinh - nơi những sợi mây đan nên hồn Việt

LNV - Có những sợi mây tưởng chừng mong manh, nhưng qua bàn tay người thợ Phú Vinh lại bền chặt như gốc tre giữa đồng. Có những nan tre tưởng chừng thô ráp, nhưng khi được uốn lượn, đan xen, lại hóa thành những tác phẩm có hồn, mang hơi thở của quê hương.
Khi bánh đa nem làng Chều bước vào thời hiện đại

Khi bánh đa nem làng Chều bước vào thời hiện đại

LNV - Làng Chều, xã Nam Xang, tỉnh Ninh Bình từ lâu nổi tiếng với nghề làm bánh đa nem truyền thống. Những năm gần đây, nhiều hộ dân đã mạnh dạn đầu tư công nghệ, đổi mới quy trình sản xuất, đưa nghề cổ truyền bước sang giai đoạn phát triển mới, vừa giữ được hương vị xưa vừa mở rộng thị trường trong và ngoài nước.
Nghề dệt chiếu cói Tiên Kiều giữa nhịp sống hiện đại

Nghề dệt chiếu cói Tiên Kiều giữa nhịp sống hiện đại

LNV - Từng là nơi rực rỡ tiếng khung cửi, vang vọng mùi thơm cỏ cói phơi nắng và được mệnh danh là thủ phủ chiếu cói của vùng đồng chiêm trũng, thôn Tiên Kiều (xã Hà Đông, thành phố Hải Phòng) nay chỉ còn le lói vài mái nhà giữ nghề. Sự thưa vắng của những khung dệt cũ gợi một nỗi quạnh hiu khó gọi tên, khi một làng nghề từng tràn đầy sức sống đang dần trôi vào ký ức.
Tò he Xuân La và hành trình chuyển mình trong kỷ nguyên số

Tò he Xuân La và hành trình chuyển mình trong kỷ nguyên số

LNV - Trong nhịp sống sôi động của thời đại công nghệ, khi trò chơi điện tử và giải trí trực tuyến chiếm lĩnh phần lớn đời sống tinh thần thì tò he vẫn giữ được chỗ đứng riêng. Tò he giờ đây không chỉ xuất hiện bên cổng trường hay khu vui chơi, ngày nay thứ đồ chơi truyền thống ấy đã bước tới không gian mạng, đến gần hơn với công chúng trẻ. Người góp phần quan trọng trong hành trình ấy là nghệ nhân Đặng Văn Hậu, người con của làng Xuân La (xã Phượng Dực, Thành phố Hà Nội) - cái nôi của nghề nặn tò he trứ danh đất Thăng Long.
Xã Ô Diên (Hà Nội): Nghệ nhân Nguyễn Văn Quyết tự hào về làng nghề Diều sáo của Quê hương

Xã Ô Diên (Hà Nội): Nghệ nhân Nguyễn Văn Quyết tự hào về làng nghề Diều sáo của Quê hương

LNV - Thú chơi diều và lễ hội thả diều của Làng Bá Dương Nội - Hồng Hà xã Ô Diên, Hà Nội đã có từ rất lâu đời, phản ánh ước vọng vươn cao, cầu mong mưa thuận gió hòa, làm ăn phát đạt của người nông dân từ bao đời nay.
Quy chế xét tặng các danh hiệu làng nghề Việt Nam lần thứ XII

Quy chế xét tặng các danh hiệu làng nghề Việt Nam lần thứ XII

LNV - Quy chế xét tặng các danh hiệu làng nghề Việt Nam lần thứ XII (Ban hành kèm theo Quyết định số 23/2025/HHLN ngày 12/6/2025 của Chủ tịch Hiệp hội Làng nghề Việt Nam)
Nghệ nhân Nguyễn Văn Quyết tự hào về làng nghề Diều sáo Ô Diên

Nghệ nhân Nguyễn Văn Quyết tự hào về làng nghề Diều sáo Ô Diên

LNV - Thú chơi diều và lễ hội thả diều của Làng Bá Dương NộiHồng Hà xã Ô Diên, Hà Nội đã có từ rất lâu đời, phản ánh ước vọng vươn cao, cầu mong mưa thuận gió hòa, làm ăn phát đạt của người nông dân từ bao đời nay.
Tăng cường thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về chất lượng môi trường không khí

Tăng cường thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về chất lượng môi trường không khí

Trong bối cảnh ô nhiễm không khí đang trở thành một trong những thách thức môi trường lớn nhất hiện nay, Đảng và Nhà nước ta luôn quan tâm, chỉ đạo sát sao công tác quản lý, kiểm soát chất lượng môi trường không khí, coi đây là một trong những nhiệm vụ trọng tâm để bảo vệ sức khỏe nhân dân và phát triển bền vững đất nước.
Xã Phượng Dực khai mạc Triển lãm sản phẩm làng nghề năm 2025

Xã Phượng Dực khai mạc Triển lãm sản phẩm làng nghề năm 2025

LNV - Tối 6/11/2025, tại Nhà văn hóa và sân vận động thôn Đồng Tiến, UBND xã Phượng Dực (Hà Nội) long trọng tổ chức Lễ khai mạc Triển lãm các sản phẩm, mẫu thiết kế hàng thủ công mỹ ngh mới, sáng tạo và các sản phẩm làng nghề xã Phượng Dực năm 2025.
Đệ Nhất Đỉnh: Mỗi đỉnh đồng Pháp lam là một tác phẩm nghệ thuật độc bản

Đệ Nhất Đỉnh: Mỗi đỉnh đồng Pháp lam là một tác phẩm nghệ thuật độc bản

LNV - Mỗi đỉnh đồng Pháp lam của Đệ Nhất Đỉnh là sự hòa quyện giữa kim loại và lửa, giữa kỹ nghệ chạm khắc truyền thống và nghệ thuật cung đình. Với hoa văn rực rỡ, đường chạm tinh xảo và triết lý ngũ hành ẩn chứa, từng đỉnh đồng không chỉ là vật phẩm thờ tự, mà còn là tác phẩm nghệ thuật lưu giữ tinh hoa văn hóa Việt.
Những người giữ lửa ở làng bánh tráng Phú Hòa Đông

Những người giữ lửa ở làng bánh tráng Phú Hòa Đông

LNV - Dù đã trải qua bao thăng trầm cùng dòng chảy thời gian, làng nghề bánh tráng Phú Hòa Đông (huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh) vẫn bền bỉ tồn tại, giữ nguyên hồn cốt của nghề truyền thống cha ông để lại.
Nghĩa Đồng làm giàu từ nghề nuôi ong

Nghĩa Đồng làm giàu từ nghề nuôi ong

LNV - Nghĩa Đồng là xã miền núi của tỉnh Nghệ An, nơi đây có nhiều loại cây, nhiều loại hoa tự nhiên... do vậy rất thích hợp để nuôi ong lấy mật. Nghề nuôi ong ở Nghĩa Đồng đã có truyền thống từ hàng chục năm, tuy nhiên thời kỳ đầu chủ yếu mô hình chỉ mang tính tự phát. Sản phẩm làm ra chủ yếu phục vụ nhu cầu tại chỗ. Những năm gần đây, người dân Nghĩa Đồng đã thành lập tổ hợp tác nuôi ong lấy mật, xây dựng thành công sản phẩm OCOP…
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Tò he Xuân La và hành trình trong kỷ nguyên số

Tò he Xuân La và hành trình trong kỷ nguyên số

LNV - Trong nhịp sống sôi động của thời đại công nghệ, khi trò chơi điện tử và giải trí trực tuyến chiếm lĩnh phần lớn đời sống tinh thần thì tò he vẫn giữ được chỗ đứng riêng. Tò he giờ đây không đây không chỉ xuất hiện bên cổng trường hay khu vui c
Hiệp hội Làng nghề Thành phố Hải Phòng phát huy thành tích tiến tới đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Hiệp hội Làng nghề Thành phố Hải Phòng phát huy thành tích tiến tới đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

LNV - Bước vào thực hiện Nghị quyết Đại hội II Hiệp hội Làng nghề thành phố Hải Phòng trong bối cảnh chính trị, kinh tế - xã hội của thế giới có những biến đổi sâu sắc, khó lường; thiên tai, bão lũ, dịch bệnh, đặc biện là đại dịch Covid – 19 đã tác động t
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Chung sức để Gia Lai sớm hồi sinh sau bão số 13

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Chung sức để Gia Lai sớm hồi sinh sau bão số 13

LNV - Ngày 13/11, trong hành trình công tác tại tỉnh Gia Lai, địa phương vừa hứng chịu thiệt hại nặng nề do cơn bão số 13, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại thôn Thắng Kiên (xã Đề Gi), thăm hỏi bà con vùng bị
Gần 89 tỷ đồng ủng hộ Nhân dân tỉnh Gia Lai khắc phục hậu quả cơn bão số 13

Gần 89 tỷ đồng ủng hộ Nhân dân tỉnh Gia Lai khắc phục hậu quả cơn bão số 13

LNV - Trong Chương trình tiếp nhận ủng hộ Nhân dân tỉnh Gia Lai khắc phục hậu quả cơn bão số 13, vào chiều ngày 13/11, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Gia Lai đã tiếp nhận tổng số tiền gần 89 tỷ đồng. Chương trình do Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Gia Lai tổ chức tạ
Hải Phòng thúc đẩy phát triển làng nghề gắn với phát triển du lịch

Hải Phòng thúc đẩy phát triển làng nghề gắn với phát triển du lịch

LNV - Hải Phòng có hàng chục làng nghề truyền thống tuổi đời hàng trăm năm, những làng nghề này có tài nguyên phát triển du lịch.
Giao diện di động