Giá vàng hôm nay 8/6: Áp lực bán tăng mạnh, vàng vẫn đà giảm giá
LNV - Giá vàng hôm nay 8/6 trên thị trường quốc tế chưa thoát khỏi xu hướng giảm khi lực bán ra thường tăng mạnh mỗi khi giá vàng hồi phục. Đồng USD tăng trở lại là một yếu tố tiêu cực đối với mặt hàng kim loại quý.
Giá vàng trong nước
Kết thúc phiên giao dịch 7/6, giá vàng 9999 trong nước được SJC và Tập Đoàn Vàng bạc đá quý Doji niêm yết theo thứ tự mua vào và bán ra như sau:
SJC Hà Nội: 68,70 triệu đồng/lượng - 69,62 triệu đồng/lượng
Doji Hà Nội: 68,60 triệu đồng/lượng - 69,50 triệu đồng/lượng
SJC TP.HCM: 68,70 triệu đồng/lượng - 69,60 triệu đồng/lượng
Doji TP.HCM: 68,80 triệu đồng/lượng - 69,50 triệu đồng/lượng
Giá vàng quốc tế
Đêm 7/6 (giờ Việt Nam), giá vàng thế giới giao ngay đứng quanh ngưỡng 1.844 USD/ounce. Vàng giao tháng 8 trên sàn Comex New York ở mức 1.845 USD/ounce.
Giá vàng thế giới đêm 7/6 thấp hơn khoảng 2,6% (50 USD/ounce) so với đầu năm 2021. Vàng thế giới quy đổi theo giá USD ngân hàng có giá 51,7 triệu đồng/lượng, chưa tính thuế và phí, thấp hơn khoảng 17,9 triệu đồng/lượng so với giá vàng trong nước tính tới cuối giờ chiều phiên 7/6.
Giá vàng chịu nhiều áp lực bán ra.
Giá vàng trên thị trường quốc tế chưa thoát khỏi xu hướng giảm khi lực bán ra thường tăng mạnh mỗi khi giá vàng hồi phục. Việc đồng USD tăng trở lại là một yếu tố tiêu cực đối với mặt hàng kim loại quý.
Chỉ số DXY - đo lường biến động của đồng USD so với rổ 6 đồng tiền chủ chốt - tăng trở lại trên ngưỡng 102,7 điểm.
Vàng quay đầu giảm trở lại sau khi mới tăng được chút ít nhờ lực cầu bắt đáy trước đó.
Trên thế giới, lạm phát vẫn là một vấn đề đáng lo ngại.
Ngân hàng Trung ương Úc (The Royal Bank of Australia) vừa bất ngờ tăng khoảng lãi suất cơ bản từ 50 đến 75 điểm cơ bản.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen sẽ sẽ điều trần trước Quốc hội Mỹ vào thứ Ba và thứ Tư về yêu cầu ngân sách của chính quyền Biden và các kế hoạch đối phó với lạm phát gia tăng.
Hai thông tin quan trọng trong tuần là cuộc họp chính sách tiền tệ thường kỳ của Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB) vào thứ Năm, tại đó ECB dự kiến sẽ đưa ra kế hoạch thắt chặt chính sách tiền tệ của mình. Trong ngày cuối tuần, Mỹ sẽ công bố chỉ số giá tiêu dùng tháng 5, dự kiến sẽ tăng 8,2% so với cùng kỳ năm ngoái, sau khi tăng 8,3% trong tháng Tư.
Dự báo giá vàng
Về mặt kỹ thuật, xu hướng xuống giá của vàng vẫn áp đảo. JP Morgan cho rằng, giá vàng sẽ về ngưỡng 1.800 USD/ounce trong quý III trong bối cảnh lãi suất sẽ được Cục dự trữ liên bang Mỹ (Fed) “bình thường hóa”, trong khi lợi tức trái phiếu Mỹ có thể vẫn cao hơn.
Ngược lại, Giám đốc điều hành JPMorgan Chase & Co. Jamie Dimon trong tuần trước đã cảnh báo về những cú sốc đối với nền kinh tế trong bối cảnh có rất nhiều thách thức bao gồm rủi ro từ lạm phát và ảnh hưởng từ cuộc chiến ở châu Âu.
Những bất ổn này cũng có thể khiến nhiều nhà đầu tư tìm đến các loại tài sản có độ an toàn cao. Dimon cảnh báo các nhà đầu tư hãy sẵn sàng cho một cơn bão kinh tế và nên chuẩn bị tinh thần.
Kết thúc phiên giao dịch 7/6, giá vàng 9999 trong nước được SJC và Tập Đoàn Vàng bạc đá quý Doji niêm yết theo thứ tự mua vào và bán ra như sau:
SJC Hà Nội: 68,70 triệu đồng/lượng - 69,62 triệu đồng/lượng
Doji Hà Nội: 68,60 triệu đồng/lượng - 69,50 triệu đồng/lượng
SJC TP.HCM: 68,70 triệu đồng/lượng - 69,60 triệu đồng/lượng
Doji TP.HCM: 68,80 triệu đồng/lượng - 69,50 triệu đồng/lượng
Giá vàng quốc tế
Đêm 7/6 (giờ Việt Nam), giá vàng thế giới giao ngay đứng quanh ngưỡng 1.844 USD/ounce. Vàng giao tháng 8 trên sàn Comex New York ở mức 1.845 USD/ounce.
Giá vàng thế giới đêm 7/6 thấp hơn khoảng 2,6% (50 USD/ounce) so với đầu năm 2021. Vàng thế giới quy đổi theo giá USD ngân hàng có giá 51,7 triệu đồng/lượng, chưa tính thuế và phí, thấp hơn khoảng 17,9 triệu đồng/lượng so với giá vàng trong nước tính tới cuối giờ chiều phiên 7/6.
Giá vàng chịu nhiều áp lực bán ra.
Giá vàng trên thị trường quốc tế chưa thoát khỏi xu hướng giảm khi lực bán ra thường tăng mạnh mỗi khi giá vàng hồi phục. Việc đồng USD tăng trở lại là một yếu tố tiêu cực đối với mặt hàng kim loại quý.
Chỉ số DXY - đo lường biến động của đồng USD so với rổ 6 đồng tiền chủ chốt - tăng trở lại trên ngưỡng 102,7 điểm.
Vàng quay đầu giảm trở lại sau khi mới tăng được chút ít nhờ lực cầu bắt đáy trước đó.
Trên thế giới, lạm phát vẫn là một vấn đề đáng lo ngại.
Ngân hàng Trung ương Úc (The Royal Bank of Australia) vừa bất ngờ tăng khoảng lãi suất cơ bản từ 50 đến 75 điểm cơ bản.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen sẽ sẽ điều trần trước Quốc hội Mỹ vào thứ Ba và thứ Tư về yêu cầu ngân sách của chính quyền Biden và các kế hoạch đối phó với lạm phát gia tăng.
Hai thông tin quan trọng trong tuần là cuộc họp chính sách tiền tệ thường kỳ của Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB) vào thứ Năm, tại đó ECB dự kiến sẽ đưa ra kế hoạch thắt chặt chính sách tiền tệ của mình. Trong ngày cuối tuần, Mỹ sẽ công bố chỉ số giá tiêu dùng tháng 5, dự kiến sẽ tăng 8,2% so với cùng kỳ năm ngoái, sau khi tăng 8,3% trong tháng Tư.
Dự báo giá vàng
Về mặt kỹ thuật, xu hướng xuống giá của vàng vẫn áp đảo. JP Morgan cho rằng, giá vàng sẽ về ngưỡng 1.800 USD/ounce trong quý III trong bối cảnh lãi suất sẽ được Cục dự trữ liên bang Mỹ (Fed) “bình thường hóa”, trong khi lợi tức trái phiếu Mỹ có thể vẫn cao hơn.
Ngược lại, Giám đốc điều hành JPMorgan Chase & Co. Jamie Dimon trong tuần trước đã cảnh báo về những cú sốc đối với nền kinh tế trong bối cảnh có rất nhiều thách thức bao gồm rủi ro từ lạm phát và ảnh hưởng từ cuộc chiến ở châu Âu.
Những bất ổn này cũng có thể khiến nhiều nhà đầu tư tìm đến các loại tài sản có độ an toàn cao. Dimon cảnh báo các nhà đầu tư hãy sẵn sàng cho một cơn bão kinh tế và nên chuẩn bị tinh thần.
V. Minh/ Vietnamnet
Tin liên quan
Tin mới hơn
Gia Lai thực hiện dự án Sân golf Đak Đoa hơn 1.150 tỷ đồng
10:14 | 16/01/2026 Kinh tế
LNV - UBND tỉnh Gia Lai vừa ban hành Quyết định số 191/QĐ-UBND về việc chấp thuận Công ty TNHH Đầu tư và Quản lý tòa nhà Ion Complex là nhà đầu tư thực hiện dự án Sân golf Đak Đoa theo chủ trương đầu tư đã được phê duyệt.
Nâng cao giá trị nông nghiệp Thái Nguyên
09:56 | 16/01/2026 Kinh tế
LNV - Với hơn 23.700ha chè, 18.500ha cây ăn quả và trên 152.800ha cây trồng hằng năm, Thái Nguyên xác định trồng trọt là trụ cột quan trọng của nông nghiệp. Trước yêu cầu nâng cao năng suất, chất lượng và hiệu quả kinh tế, tỉnh đang đẩy mạnh công tác quản lý Nhà nước, định hướng sản xuất theo hướng an toàn, bền vững và hiện đại.
HTX linh hoạt thích ứng, tạo động lực cho nông thôn mới
16:12 | 13/01/2026 Kinh tế
LNV - Năm 2025, trong bối cảnh thời tiết bất lợi, thị trường tiêu thụ chững lại và tác động từ việc sắp xếp tổ chức bộ máy, khu vực kinh tế hợp tác tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ vững vai trò trụ cột của kinh tế nông thôn. Với sự đồng hành của Liên minh HTX tỉnh cùng nỗ lực đổi mới, liên kết sản xuất của các HTX, kinh tế tập thể tiếp tục khẳng định hiệu quả, góp phần tạo việc làm, nâng cao thu nhập và bảo đảm an sinh xã hội.
Gia Lai bước vào năm 2026 với khát vọng tăng trưởng cao, giao chỉ tiêu đến từng sở, ngành và 135 xã, phường
09:31 | 12/01/2026 Kinh tế
LNV - Năm 2026 được xác định là năm tăng tốc, bứt phá có ý nghĩa bản lề đối với tỉnh Gia Lai, năm đầu tiên triển khai Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh nhiệm kỳ 2025-2030. Trong bối cảnh đó, việc UBND tỉnh Gia Lai tổ chức Hội nghị giao chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội cho từng sở, ngành và 135 xã, phường không chỉ là bước cụ thể hóa nghị quyết, mà còn thể hiện quyết tâm chính trị mạnh mẽ, đưa tăng trưởng trở thành mệnh lệnh hành động của cả hệ thống chính quyền.
Gia Lai năm 2025 giữ nhịp tăng trưởng trong bối cảnh nhiều thách thức
11:41 | 06/01/2026 Kinh tế
LNV - Năm 2025, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều biến động, tỉnh Gia Lai nỗ lực triển khai đồng bộ các giải pháp điều hành, từng bước ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì đà tăng trưởng và bảo đảm an sinh xã hội.
Rượu hồng nâng tầm nông sản quê hương
11:41 | 06/01/2026 Kinh tế
LNV - Từ mong muốn tận dụng hiệu quả nguồn nguyên liệu sẵn có của quê hương, đặc biệt là quả hồng Đại Huệ, anh Hồ Viết Đàn (xã Đại Huệ, Nghệ An) đã nghiên cứu, sản xuất thành công sản phẩm rượu hồng hạ thổ. Sản phẩm mới mang đậm bản sắc địa phương không chỉ góp phần nâng cao giá trị cây hồng mà còn mở ra hướng phát triển kinh tế bền vững, giải bài toán đầu ra cho nông sản vùng miền.
Tin khác
Ngành nông nghiệp đặt mục tiêu phát triển đột phá trong nhiệm kỳ mới
10:50 | 02/01/2026 Tin tức
LNV - Ngày 31/12, tại Hà Nội, Thủ tướng Phạm Minh Chính dự hội nghị tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ năm 2026 ngành Nông nghiệp và Môi trường.
Doanh nhân Vũ Hồng Quân được bầu giữ chức Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Gia Lai khóa I
20:54 | 30/12/2025 Kinh tế
LNV - Đại hội Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Gia Lai lần thứ I được tổ chức trong bối cảnh đặc biệt, khi thực hiện chủ trương sắp xếp tổ chức theo tinh thần Kết luận số 157-KL/TW của Bộ Chính trị, tiến tới hợp nhất Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Bình Định và Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Gia Lai (cũ). Đây không chỉ là sự kiện về mặt tổ chức, mà còn mở ra không gian phát triển rộng lớn hơn cho cộng đồng doanh nhân trẻ khu vực Nam Trung Bộ - Tây Nguyên.
Làng nghề Phú Thọ chủ động đổi mới để thích ứng thị trường và phát triển bền vững
08:33 | 29/12/2025 Kinh tế
LNV - Trước sự thay đổi nhanh của thị hiếu tiêu dùng và áp lực cạnh tranh ngày càng lớn, nhiều làng nghề truyền thống ở Phú Thọ như gốm Hương Canh, mộc Thanh Lãng hay rèn Lý Nhân đã chủ động đổi mới sản xuất, đầu tư công nghệ và đa dạng hóa sản phẩm. Những nỗ lực này đang mở ra hướng đi bền vững, giúp các làng nghề khẳng định vị thế và từng bước mở rộng thị trường trong bối cảnh hội nhập.
Năm bản lề 2026, Gia Lai quyết liệt tạo đột phá tăng trưởng, hiện thực hóa khát vọng phát triển nhanh và bền vững
08:31 | 29/12/2025 Kinh tế
LNV- Năm 2026 được xác định là năm có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với tỉnh Gia Lai, năm đầu tiên triển khai Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2026 - 2030, đồng thời là năm bản lề để tỉnh hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng hai con số trong trung hạn.
Chuối Bàu Hàm tăng giá trở lại: Nông dân phấn khởi, kỳ vọng vụ mùa cuối năm ổn định
07:44 | 26/12/2025 Kinh tế
LNV - Sau thời gian dài rơi vào cảnh rớt giá chỉ còn từ 2.000 – 4.000 đồng/kg, khiến người trồng chuối gần như không đủ bù chi phí, hơn một tháng trở lại đây, giá chuối tại xã Bàu Hàm (Đồng Nai) đã tăng mạnh. Diễn biến tích cực này không chỉ giúp nông dân giảm bớt áp lực thua lỗ mà còn mang theo kỳ vọng về một vụ mùa được giá trong những tháng cuối năm.
Quảng Trị tạo việc làm cho trên 34.000 lao động hàng năm
06:45 | 24/12/2025 Kinh tế
LNV - Trong những năm qua, công tác giải quyết việc làm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị tiếp tục ghi nhận nhiều kết quả tích cực, góp phần ổn định đời sống người dân và thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội. Trung bình mỗi năm, toàn tỉnh tạo việc làm mới cho trên 34.000 lao động, trong đó nhiều lĩnh vực có nhu cầu sử dụng nhân lực tăng cao, đặc biệt tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và các doanh nghiệp sản xuất dịch vụ.
Hơn 400 container chè Việt mắc kẹt tại Pakistan: Ngành chè đứng trước nguy cơ đứt gãy chuỗi sản xuất
12:16 | 23/12/2025 Kinh tế
LNV - Chính sách đóng biên giới giữa Pakistan và Afghanistan đang đẩy ngành chè Việt Nam vào một trong những giai đoạn khó khăn hiếm thấy trong nhiều năm trở lại đây. Hơn 400 container chè bị ách tắc tại cảng Karachi không chỉ gây thiệt hại trực tiếp ch...
Từ bảo hộ đến thị trường: Khai thác nhãn hiệu chứng nhận Nước mắm Cà Nà
12:21 | 22/12/2025 Kinh tế
LNV - Trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gay gắt trên thị trường thực phẩm truyền thống, việc bảo hộ và khai thác hiệu quả tài sản sở hữu trí tuệ đang trở thành hướng đi tất yếu đối với các đặc sản địa phương. Với Nước mắm Cà Nà của cư dân vùng biển Khánh Hòa, nhãn hiệu chứng nhận không chỉ là công cụ pháp lý để bảo vệ danh tiếng, mà còn là “chìa khóa” quan trọng mở đường cho quá trình mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm.
Cơ sở sơn và chống thấm Quý Trọng - niềm tin của mọi công trình
08:41 | 19/12/2025 Kinh tế
LNV - Với thâm niên 12 năm làm nghề thợ sơn và chống thấm cho các công trình xây dựng, Chu Qúy Trọng (sn 1989) chủ cơ sở sơn và chống thấm Qúy Trọng (ở số nhà 99 xóm Hồ, khu vực ngã 4 chợ Đồng Bảng, xã Vật Lại, Hà Nội) đã trở thành cái tên quen thuộc, chuyên cung cấp các loại sơn và trực tiếp sơn mới, sơn sửa, chống thấm, làm đẹp, bảo vệ an toàn cho các công trình xây dựng của tập thể, cơ quan, đơn vị, trường học và nhu cầu của mọi người dân trên địa bàn Hà Nội, cũng như các tỉnh phụ cận, cửa ngõ thủ đô như Phú Thọ, Vĩnh Phúc...
Đông Kinh tạo động lực tăng trưởng từ tiểu thủ công nghiệp và dịch vụ
09:27 | 11/12/2025 Kinh tế
LNV - Nhờ khai thác hiệu quả tiềm năng sẵn có và triển khai đồng bộ các giải pháp, xã Đông Kinh (Hà Tĩnh) đang đẩy mạnh phát triển tiểu thủ công nghiệp, thương mại và dịch vụ, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương.
Tập đoàn Hùng Nhơn và Tập đoàn De Heus đầu tư chuỗi dự án nông nghiệp công nghệ cao tại Gia Lai
09:35 | 09/12/2025 Kinh tế
LNV - Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai Phạm Anh Tuấn vừa có buổi làm việc với lãnh đạo Tập đoàn Hùng Nhơn và Tập đoàn De Heus (Hà Lan) tại trụ sở UBND tỉnh (phường Pleiku), nhằm trao đổi về kế hoạch hợp tác và mở rộng đầu tư chuỗi dự án nông nghiệp công nghệ cao trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2025-2030.
Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa tăng cường tuyên truyền phổ biến pháp luật
10:56 | 08/12/2025 Kinh tế
LNV - Trong 10 tháng năm 2025, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa đã đưa 149 tin, bài phóng sự, trong đó 117 bài đăng trên Cổng thông tin điện tử của Chi cục Quản lý thị trường và 32 tin, bài đăng trên các kênh thông tin khác (có 24 bài đăng trên web Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước).
Thái Nguyên phát triển mạnh mô hình kinh tế tập thể
09:55 | 02/12/2025 Kinh tế
LNV - Những năm gần đây, phong trào nông dân thi đua phát triển kinh tế ở Thái Nguyên có bước chuyển biến rõ rệt. Các cấp Hội Nông dân trong tỉnh tích cực đổi mới phương thức hoạt động, hỗ trợ nông dân liên kết sản xuất, từ đó hình thành ngày càng nhiều mô hình kinh tế tập thể quy mô, hiệu quả và bền vững hơn. Đây được xem là hướng đi quan trọng giúp địa phương thúc đẩy sản xuất hàng hóa, xây dựng vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao và nâng cao đời sống người dân.
Mở rộng liên kết chuỗi giá trị trong sản xuất nông nghiệp
09:57 | 01/12/2025 Kinh tế
LNV - Trong những năm qua, các xã, phường thuộc khu vực Đông Nam tỉnh Lâm Đồng đã triển khai nhiều mô hình kinh tế hộ gia đình, mô hình liên kết sản xuất và các hoạt động tự quản cộng đồng mang lại hiệu quả rõ rệt. Những mô hình này không chỉ góp phần nâng cao thu nhập cho người dân mà còn tạo nền tảng quan trọng để xây dựng đô thị văn minh và nông thôn mới bền vững.
Nhiều giải pháp được TP.HCM thúc đẩy để kiểm soát ô nhiễm không khí
20:00 | 29/11/2025 Kinh tế
Nhiều chỉ số chất lượng không khí tại TP.HCM đang ở mức báo động, đòi hỏi thành phố phải khẩn trương triển khai các giải pháp bảo vệ môi trường và kiểm soát ô nhiễm.
Mới nhất
Đọc nhiều
Tết Việt – Tết Phố 2026: Đưa Tết truyền thống trở lại không gian di sản Hoàn Kiếm
11:24 Văn hóa - Xã hội
LNV - Chào xuân Bính Ngọ 2026, tại khu vực Hồ Hoàn Kiếm và Phố cổ Hà Nội sẽ diễn ra chương trình “Tết Việt – Tết Phố” nhằm tái hiện khung cảnh Tết xưa với chuỗi nghi lễ, trải nghiệm và hoạt động văn hóa đặc sắc.
Gia Lai thực hiện dự án Sân golf Đak Đoa hơn 1.150 tỷ đồng
10:14 Kinh tế
LNV - UBND tỉnh Gia Lai vừa ban hành Quyết định số 191/QĐ-UBND về việc chấp thuận Công ty TNHH Đầu tư và Quản lý tòa nhà Ion Complex là nhà đầu tư thực hiện dự án Sân golf Đak Đoa theo chủ trương đầu tư đã được phê duyệt.
Bệnh viện Đại học Y Dược - Hoàng Anh Gia Lai khai trương Đơn nguyên can thiệp nội mạch
10:13 Sức khỏe - Đời sống
LNV - Bệnh viện Đại học Y Dược - Hoàng Anh Gia Lai vừa tổ chức Lễ khai trương Đơn nguyên can thiệp nội mạch, chẩn đoán và can thiệp chuyên sâu các bệnh về tim mạch và tiến tới can thiệp mạch não, mạch tạng… nâng cao chất lượng khám chữa bệnh cho người dân
Ngành Tài chính tỉnh Gia Lai giữ vững “mạch nguồn” ngân sách, tạo nền tảng tài khóa cho giai đoạn phát triển mới
10:13 Tin tức
LNV - Năm 2025 trong bối cảnh vừa triển khai sắp xếp tổ chức bộ máy, vừa phải đảm bảo hệ thống tài chính công vận hành thông suốt, liên tục, Sở Tài chính tỉnh Gia Lai đã thể hiện rõ vai trò trụ cột điều hành, kịp thời tham mưu UBND tỉnh triển khai hiệu qu
Làng nghề gỗ Phú Thọ tăng cường phòng cháy chữa cháy
10:12 Văn hóa - Xã hội
LNV - Nghề mộc đã và đang đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội của xã Yên Lạc. Tuy nhiên, do mặt bằng sản xuất chật hẹp, hạ tầng phòng cháy, chữa cháy (PCCC) hạn chế, cộng với sự chủ quan của một số hộ, cơ sở sản xuất nên nguy cơ cháy nổ tại khu vực làng nghề luôn rình rập và có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Trước thực tế đó, chính quyền xã, lực lượng chức năng đã tăng cường triển khai các giải pháp phòng ngừa, ngăn chặn cháy nổ, đảm bảo an toàn cho người dân và hoạt động sản xuất.
