Hà Nội: 19°C Hà Nội
Đà Nẵng: 23°C Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh: 32°C TP Hồ Chí Minh
Thừa Thiên Huế: 18°C Thừa Thiên Huế

Tục thờ tổ nghề rèn của người Nùng An ở Phja Chang

LNV - Người Nùng An tại làng nghề rèn truyền thống Phja Chang, xã Phúc Sen (Quảng Hòa) ngoài thờ cúng tổ tiên trong nhà, thờ cúng trong bản (thổ công) thì còn có tục thờ cúng tổ nghề rèn. Đây là nét riêng trong văn hóa của người dân làng nghề rèn Phja Chang, thể hiện lòng biết ơn đối với người có công truyền dạy và mở mang nghề đem lại cuộc sống ấm no cho dân làng.


Sau lễ cúng tổ nghề tại lò rèn, Nghệ nhân Làng nghề Việt Nam 2020 Nông Văn Tuấn, xóm Phja Chang, xã Phúc Sen (Quảng Hòa) nhóm lửa rèn dụng cụ với ý nghĩa mong cả năm lò rèn luôn đỏ lửa.

Nghề rèn truyền thống ở Phja Chang có từ bao giờ và do ai truyền dạy? Đây luôn là câu hỏi mọi người thường quan tâm bên cạnh sản phẩm rèn nổi tiếng của người Nùng An. Hiện nay, qua các câu chuyện truyền khẩu của các vị cao niên trong làng kể lại, có hai câu chuyện nhuốm màu huyền tích vẫn được người dân nơi đây kể lại để lý giải nghề rèn và người truyền dạy nghề rèn truyền thống ở Phja Chang.

Câu chuyện thứ nhất kể rằng, ngày xưa gia đình họ Hoàng có nghề rèn sắt di cư từ Trung Quốc sang đến Phja Chang thì quyết định dựng lò rèn sinh cơ lập nghiệp. Gia đình họ Hoàng ban đầu tập hợp 2 - 3 gia đình trong xóm cùng làm các sản phẩm phục vụ lao động, sản xuất: cuốc, dao…

Sau này các sản phẩm làm ra được nhiều người vùng khác biết đến và đặt làm ngày càng nhiều nên gia đình họ Hoàng truyền lại cho những gia đình trong xóm cùng sản xuất, phục vụ nhu cầu người dân dùng dụng cụ để khai khẩn đất đai, xây dựng nhà ở, sản xuất. Từ đó, nghề rèn ở Phja Chang tồn tại, phát triển từ đời này sang đời khác cho đến hôm nay.

Câu chuyện thứ hai lý giải rằng, nghề rèn Phja Chang là kế thừa nghề rèn từ thời nhà Mạc lên Cao Bằng để lại. Chuyện kể rằng, những năm tháng nhà Mạc đóng phiên triều ở Cao Bằng đã mở các lò rèn ở châu Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) để rèn đúc vũ khí. Sau khi nhà Mạc tan rã, các thợ rèn di tản vào sống cùng với người dân địa phương.

Khi người Nùng An ở Phja Chang đến cư trú, việc đầu tiên là họ đi tìm người thợ rèn sắt để chế tác các dụng cụ lao động. Sau bao ngày tìm kiếm, người Nùng An ở Phja Chang đã gặp được ông lão thợ rèn già không rõ quê quán đang rèn dao trong một túp lều nhỏ ở gần chợ châu Quảng Uyên. Thấy lão thợ rèn đã già yếu lại không có gia đình nên người dân Phja Chang bàn nhau dựng căn nhà nhỏ và đón lão thợ rèn về sống ở bản.

Cảm kích trước tấm lòng của dân bản, lão thợ rèn đã truyền nghề rèn cho người dân Phja Chang. Sau này tuổi cao, ông lão chết ngay bên lò rèn. Người dân an táng chu đáo và vào dịp lễ, Tết, ngày mùng một, ngày rằm luôn nhớ thắp hương tại lò rèn của ông lão và lò rèn của mình với ý nghĩa thành kính, tưởng nhớ tới lão thợ rèn già, coi lão như ông tổ nghề rèn ở Phja Chang.

Cả hai câu chuyện đều không rõ thực hư và độ chính xác về nguồn gốc ra đời của nghề rèn cũng như ông tổ nghề tại Phja Chang. Những câu chuyện trên cần tiếp tục được xem xét dưới nhiều góc độ và nghiên cứu thêm. Nhưng trong tâm thức chung của người Phja Chang từ bao đời nay luôn cho rằng có một ông tổ nghề được người dân gọi là “lạo pjấu tróo lếch” (ông tổ nghề rèn). Với truyền thống “uống nước nhớ nguồn”, nhà các thợ rèn ở Phja Chang đều lập bàn thờ ông tổ nghề ngay tại lò rèn.

Nghệ nhân Làng nghề Việt Nam 2020 (sản xuất dao, kéo, nông cụ) Nông Văn Tuấn, xóm Phja Chang, xã Phúc Sen cho biết: Theo như cha ông truyền lại, lễ cúng tổ nghề được người dân làng nghề rèn truyền thống ở Phja Chang tổ chức vào dịp Tết Nguyên đán và rằm tháng Bảy.

Vào dịp Tết Nguyên đán, từ đêm 30 Tết, các thợ rèn cất hết đồ nghề và quét dọn lò rèn sạch sẽ. Để tẩy uế trừ tà và đón mừng năm mới, họ cắm một cành lá bưởi lên lò rèn và cắm cành lá bưởi trước cửa nhà. Suốt đêm 30 Tết thắp hương ở lò rèn như thắp hương ở ban thờ tổ tiên để đón tổ tiên về ăn Tết với con cháu, phù hộ cho lò rèn của họ luôn đỏ lửa và vang tiếng búa đe.

Sáng mùng một Tết làm cơm cúng tổ tiên xong, người dân bê mâm cơm cúng đó ra ngoài sàn để cúng ông tổ nghề. Đồ cúng gồm: 1 con gà sống, 1 kg thịt lợn, 1 cặp bánh dày, 10 phong bánh khảo, rượu, vàng hương... Từ đêm 30 Tết cho đến hết ngày mùng một, người dân nơi đây sẽ thắp hương liên tục tại lò rèn.

Sáng mùng một Tết, người thợ rèn chính trong gia đình sẽ nhóm lửa lò rèn và rèn một vài dụng cụ với ý nghĩa mong cả năm lò rèn luôn được đỏ lửa, làm được nhiều sản phẩm tốt và mua may, bán đắt. Vào dịp rằm tháng Bảy, lễ cúng tổ nghề rèn cũng được tiến hành sau khi làm cơm cúng tổ tiên và cúng thổ công đầu làng.

Nhìn chung, lễ cúng tổ nghề của người Nùng An ở làng rèn truyền thống Phja Chang có quy mô nhỏ nhưng là một trong những tục lệ đặc trưng của nghề thủ công truyền thống. Qua nghi lễ thể hiện tinh thần “uống nước nhớ nguồn”, nhớ ơn tổ tiên đã sáng lập ra nghề, truyền thụ nghề cho con cháu để đời đời con cháu, làng, xã được danh tiếng, hiển vinh. Đồng thời cho thấy sự tôn trọng thế giới tự nhiên, siêu nhiên và tinh thần đoàn kết của các thợ rèn, lò rèn ở Phja Chang. Đây là yếu tố quan trọng để cố kết, duy trì làng nghề rèn truyền thống.

Theo Thúy Hằng

Tin liên quan

Tin mới hơn

Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

LNV - Tối 12-3, tại đình làng Bát Tràng, UBND huyện Gia Lâm long trọng tổ chức Lễ công bố Lễ hội làng Bát Tràng là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và khai mạc lễ hội truyền thống làng Bát Tràng năm 2025.
Bình Định: Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải mang đậm bản sắc văn hóa đặc trưng của ngư dân miền biển

Bình Định: Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải mang đậm bản sắc văn hóa đặc trưng của ngư dân miền biển

LNV - Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải không chỉ đem lại giá trị văn hóa, mà còn là chiếc cầu nối giữa nhiều nét văn hóa biển đảo từ các thế hệ ngư dân vạn chài cổ truyền Nhơn Hải trong qúa trình xây dựng và phát triển kinh tế xã hội. Xã Nhơn Hải đang triển khai các bước lập hồ sơ khoa học đề nghị công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Quảng Ngãi: Khởi nghĩa Ba Tơ - Giá trị lịch sử và bài học kinh nghiệm

Quảng Ngãi: Khởi nghĩa Ba Tơ - Giá trị lịch sử và bài học kinh nghiệm

LNV - Thắng lợi của cuộc Khởi nghĩa Ba Tơ không phải là ngẫu nhiên, mà là kết quả của quá trình chuẩn bị lâu dài, đầy khó khăn, gian khổ, hy sinh của Đảng bộ và Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. 80 năm trôi qua nhưng giá trị của cuộc Khởi nghĩa Ba Tơ vẫn mang tính thời sự nóng hổi.
Quận Tây Hồ (Hà Nội): Phát động sáng tác ca khúc chào mừng 30 năm thành lập quận Tây Hồ

Quận Tây Hồ (Hà Nội): Phát động sáng tác ca khúc chào mừng 30 năm thành lập quận Tây Hồ

LNV - Sáng ngày 11/03/2025, UBND quận Tây Hồ tổ chức gặp mặt các nhạc sĩ tham gia cuộc thi sáng tác ca khúc về quận Tây Hồ nhân kỷ niệm 30 năm thành lập Quận (28/10/1995 - 28/10/2025). Đến dự có 35 nhạc sĩ, nghệ sĩ là Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam và Hội viên Hội Âm nhạc Hà Nội. Chủ trì Hội nghị là đồng chí Bùi Thị Lan Phương, Phó Chủ tịch UBND quận Tây Hồ và nhạc sĩ Nguyễn Tiến Mạnh, Phó Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội.
Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 – Tôn vinh vẻ đẹp truyền thống và hiện đại

Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 – Tôn vinh vẻ đẹp truyền thống và hiện đại

LNV - Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 diễn ra từ ngày 1/3 - 31/3/2025 là sự kiện văn hóa đặc sắc nhằm tôn vinh vẻ đẹp của áo dài Việt Nam cũng như lan tỏa tình yêu dành cho trang phục truyền thống. Với chủ đề Áo dài – Tinh hoa hội tụ, lễ hội không chỉ mang đến những chương trình nghệ thuật đặc sắc mà còn giúp kết nối cộng đồng, quảng bá hình ảnh áo dài đến với bạn bè quốc tế.
Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê”

Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê”

LNV - Cuối thế kỷ 19, cây cà phê du nhập vào Việt Nam, sau đó phát triển mạnh nhất tại Tây Nguyên, đặc biệt là ở Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê” với thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột. Tồn tại, phát triển hơn 100 năm nay, cà phê Buôn Ma Thuột mạnh mẽ vươn mình đến hơn 100 quốc gia và các vùng lãnh thổ, khẳng định hương vị cà phê Robusta của Việt Nam là số 01 thế giới.

Tin khác

Cá cơm và mắm nêm: Từ món ăn quen thuộc đến những kỷ niệm ngọt ngào

Cá cơm và mắm nêm: Từ món ăn quen thuộc đến những kỷ niệm ngọt ngào

LNV - Bởi “hiền” nhất trong các loài cá, nhiều canxi, đạm cao, lành cho người bệnh, phụ nữ mới sinh; cá cơm có thể chế biến thành nhiều món ăn quanh năm không ngán, đặc biệt là các loại mắm.
Thư pháp “Chân quê” của một Chi hội trưởng Cựu chiến binh

Thư pháp “Chân quê” của một Chi hội trưởng Cựu chiến binh

LNV - Dưới ngòi bút của thời gian, cụ Vũ Văn Doãn – người lính dũng cảm năm xưa, từng “tay súng, tay đạn” chiến đấu bảo vệ quê hương, đồng thời cứu thương cho đồng đội và người dân trong chiến tranh bảo vệ bầu trời Tổ quốc thân yêu. Nay lại miệt mài vun đắp những tác phẩm thư pháp Hán Nôm đầy tâm huyết. Với đôi bàn tay tài hoa và ý chí bền bỉ, cụ đã trở thành một “nghệ nhân chân quê,” được bao người trân quý và ngưỡng mộ.
Hòa Bình: Ngoại giao văn hóa - cầu nối tạo động lực phát triển du lịch

Hòa Bình: Ngoại giao văn hóa - cầu nối tạo động lực phát triển du lịch

LNV - Những năm qua, tỉnh Hòa Bình chú trọng hoạt động ngoại giao văn hóa, qua đó góp phần quảng bá hình ảnh, con người Hoà Bình, ghi dấu ấn trong bức tranh đa sắc của văn hóa dân tộc và thế giới. Các hoạt động bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hoá (DSVH) và giao lưu văn hóa tạo động lực phát triển du lịch bền vững.
Áo tơi: Sự khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên

Áo tơi: Sự khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên

LNV - Áo tơi, một sản phẩm đặc biệt của người dân Việt Nam, gắn liền với đời sống lao động và sinh hoạt thường nhật của cộng đồng nông thôn. Là một món đồ vật dụng giản dị nhưng vô cùng quan trọng, áo tơi không chỉ thể hiện sự sáng tạo khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên mà còn phản ánh những giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của người Việt.
Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Khi lòng biết ơn đi vào văn hóa truyền thống

Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Khi lòng biết ơn đi vào văn hóa truyền thống

LNV - Sáng ngày 4/3, tại Miếu thờ Hai Bà Trưng, Bến rước nước phường Bạch Đằng long trọng tổ chức Lễ hội truyền thống kỷ niệm 1985 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng nhằm bày tỏ lòng biết ơn tới hai vị anh hùng. Buổi lễ diễn ra trong không khí trang trọng và đầy tự hào.
Lễ hội truyền thống Bích Câu Đạo Quán – Dấu ấn văn hóa giữa lòng Thủ đô

Lễ hội truyền thống Bích Câu Đạo Quán – Dấu ấn văn hóa giữa lòng Thủ đô

LNV - Lễ hội truyền thống Di tích Bích Câu Đạo Quán (Đống Đa, Hà Nội) được tổ chức hàng năm vào ngày mùng 4 tháng 2 âm lịch, nhằm kỷ niệm ngày thành đạo của Đức Tiên ông Trần Tú Uyên. Bên cạnh các hoạt động đặc sắc như lễ dâng hương của các dòng họ, tế lễ, viết tặng thư pháp, chương trình biểu diễn nghệ thuật truyền thống, còn có đại lễ cung rước Tiên ông Chân Nhân trang trọng và linh thiêng.
LỄ HỘI CÀ PHÊ BUÔN MA THUỘT 2025 – ĐIỂM HẸN VĂN HÓA VÀ THƯƠNG HIỆU CÀ PHÊ TOÀN CẦU

LỄ HỘI CÀ PHÊ BUÔN MA THUỘT 2025 – ĐIỂM HẸN VĂN HÓA VÀ THƯƠNG HIỆU CÀ PHÊ TOÀN CẦU

LNV - Lễ hội Cà phê Buôn Ma Thuột lần thứ 9 năm 2025 diễn ra từ ngày 9-13/3 tại TP. Buôn Ma Thuột và một số địa phương của Đăk Lăk, với chủ đề “Buôn Ma Thuột - Điểm đến của cà phê thế giới” . Đây là sự kiện quan trọng quảng bá thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột, nâng cao vị thế ngành cà phê Việt Nam, tôn vinh người trồng, chế biến và kinh doanh cà phê, đồng thời xúc tiến đầu tư và bá văn hóa Tây Nguyên.
Lễ hội văn hóa dân gian Việt Bắc Ea Tam: “chợ tình” giữa đại ngàn Tây Nguyên

Lễ hội văn hóa dân gian Việt Bắc Ea Tam: “chợ tình” giữa đại ngàn Tây Nguyên

LNV - Từ ngày 10-12/2 (tức 13-15 tháng Giêng), xã Ea Tam, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk sẽ tưng bừng tổ chức Lễ hội Văn hóa dân gian Việt Bắc Ea Tam lần thứ 14 năm 2025. Đây là sự kiện truyền thống mang đậm dấu ấn của cộng đồng người Tày, Nùng từ các tỉnh miền núi phía Bắc di cư đến Tây Nguyên sinh sống và lập nghiệp.
Quận Liên Chiểu (Đà Nẵng): Hòa Khánh Nam phát triển văn hóa đảm bảo an sinh xã hội

Quận Liên Chiểu (Đà Nẵng): Hòa Khánh Nam phát triển văn hóa đảm bảo an sinh xã hội

LNV - Theo đó, Chủ tịch UBND phường Hòa Khánh Nam ông Nguyễn Thiện Chương cho biết, UBND phường Hoà Khánh Nam đã chỉ đạo các khu dân cư tổ chức các hoạt động văn hóa – văn nghệ - thể dục thể thao đảm bảo các quy định; phối hợp cùng các đình, làng hướng dẫn tổ chức lễ hội đảm bảo nghi thức cổ truyền của dân tộc, các hoạt động TDTT nhân dịp kỉ niệm các ngày lễ lớn. Kết hợp đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn phường.
Khi xuân chạm đất trời

Khi xuân chạm đất trời

LNV - Khi xuân chạm đất trời Hà Giang, cao nguyên đá sau bao ngày chìm trong giấc ngủ đông lạnh lẽo đã bừng tỉnh với muôn sắc hoa làm say lòng người.
Bình Định vinh danh Thầy thuốc Nhân dân, Thầy thuốc Ưu tú

Bình Định vinh danh Thầy thuốc Nhân dân, Thầy thuốc Ưu tú

Ngày 27/2, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh, Sở Y tế tỉnh Bình Định long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam (27/2/1955 - 27/2/2025) với chủ đề “Y tế Việt Nam - 70 năm làm theo lời Bác” và vinh danh các Thầy thuốc Nhân dân, Thầy thuốc Ưu tú trên địa bàn tỉnh.
Muôn sắc Ngày hội bánh dân gian Nam Bộ ở Bạc Liêu

Muôn sắc Ngày hội bánh dân gian Nam Bộ ở Bạc Liêu

LNV - Diễn ra từ 18 – 25/2025, Ngày hội bánh dân gian Nam Bộ ở Bạc Liêu đọng lại nhiều cảm xúc cho hàng vạn du khách, tạo nên một điểm nhấn cho ngành du lịch của địa phương.
Sắp diễn ra Festival Khinh khí cầu Đồng Nai năm 2025

Sắp diễn ra Festival Khinh khí cầu Đồng Nai năm 2025

LNV - Vào tháng 4 năm 2025, tỉnh Đồng Nai sẽ lần đầu tiên tổ chức Festival Khinh khí cầu Quốc tế tại Khu du lịch Sơn Tiên, phường An Hòa, thành phố Biên Hòa. Sự kiện sẽ diễn ra từ ngày 27 đến 30 tháng 4, hứa hẹn là một điểm đến hấp dẫn cho du khách trong nước và quốc tế, mang đến một không gian độc đáo để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của khinh khí cầu.
Tranh Hàng Trống từ truyền thống tới đương đại

Tranh Hàng Trống từ truyền thống tới đương đại

LNV - Tranh Hàng Trống là một dòng tranh dân gian được làm chủ yếu tại phố Hàng Nón, Hàng Trống của Hà Nội xưa. Hội tụ những nét đặc trưng, bản sắc của người Hà thành từ màu sắc đến họa tiết, tranh Hàng Trống đã được các nghệ sĩ đương đại ứng dụng nhiều trong thiết kế, hội họa, thời trang...
Những nụ cười trên gốm trăm năm

Những nụ cười trên gốm trăm năm

LNV - Tới thăm TP. Hồ Chí Minh mà bỏ qua cụm kiến trúc cổ trong khu Chợ Lớn thì quả là điều đáng tiếc. Giữa những con đường lúc nào cũng ngược xuôi xe cộ, san sát cửa hàng, tiệm ăn, công sở và nhà cửa bỗng hiện ra các đình, chùa, hội quán mang âm sắc cổ xưa, nơi ta như trở về thời xưa cũ.
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

LNV - Tối 12-3, tại đình làng Bát Tràng, UBND huyện Gia Lâm long trọng tổ chức Lễ công bố Lễ hội làng Bát Tràng là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và khai mạc lễ hội truyền thống làng Bát Tràng năm 2025.
An Giang: Sức sống mới ở làng nghề dệt thổ cẩm của đồng bào Khmer

An Giang: Sức sống mới ở làng nghề dệt thổ cẩm của đồng bào Khmer

LNV - Liên kết cùng nhau sản xuất, hỗ trợ nâng cao tay nghề, phát triển các sản phẩm dệt truyền thống đạt chuẩn OCOP là cách mà các nghệ nhân làng dệt thổ cẩm Khmer (xã Văn Giáo, thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang) đang thực hiện nhằm bảo tồn và mang lại sức sống mới cho nghề dệt truyền thống tồn tại hàng thế kỷ ở vùng Bảy Núi An Giang.
Hải Dương: Đưa bánh đa Lộ Cương vươn xa

Hải Dương: Đưa bánh đa Lộ Cương vươn xa

LNV - Làng bánh đa Lộ Cương, một trong những làng nghề lâu đời ở thành phố Hải Dương (tỉnh Hải Dương) mang đậm nét văn hóa đặc sắc của một không gian làng nghề Việt. Những năm gần đây, cùng với sự phát triển và mở rộng mạnh mẽ của thành phố Hải Dương. Làng nghề bánh đa Lộ Cương cũng có nhiều thay đổi với những hướng đi, cách làm phù hợp nhằm giữ gìn và phát huy nghề truyền thống.
Hà Nội: Công nhận Cốm làng Vòng là nghề truyền thống Hà Nội

Hà Nội: Công nhận Cốm làng Vòng là nghề truyền thống Hà Nội

LNV - Sáng ngày 09/3/2025, phường Dịch Vọng Hậu (quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội) long trọng tổ chức Lễ hội truyền thống Đình Hậu - Xuân Ất Tỵ 2025 và đón bằng công nhận “Nghề truyền thống Hà Nội” với nghề sản xuất Cốm Làng Vòng.
Bảo tồn và phát triển không gian kiến trúc làng nghề truyền thống

Bảo tồn và phát triển không gian kiến trúc làng nghề truyền thống

LNV - Trải qua hàng trăm năm lịch sử, các làng nghề không chỉ mang nhiều giá trị về mặt kinh tế mà còn là nơi hội tụ tinh hoa văn hóa dân tộc và mang đậm dấu ấn của kiến trúc truyền thống Việt Nam. Khai thác tiềm năng của làng nghề để thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, du lịch đang được coi là một trong những hướng đi triển vọng của đất nước. Tuy nhiên, làng nghề truyền thống trong thời kỳ đổi mới cũng đang đặt ra những thách thức đặc biệt là bảo tồn và phát triển về không gian kiến trúc.
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-61
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-66
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-67
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-91
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-32
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-50
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-33
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-51
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-54
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-75
Giao diện di động