Hà Nội: 23°C Hà Nội
Đà Nẵng: 28°C Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh: 32°C TP Hồ Chí Minh
Thừa Thiên Huế: 22°C Thừa Thiên Huế

Tết Hàn thực có nguồn gốc và ý nghĩa thế nào?

LNV - Tết Hàn thực 3/3 hàng năm, mỗi gia đình đều bận rộn chuẩn bị những đĩa bánh trôi, bánh chay. Năm nay Tết Hàn thực vào thứ 4 ngày 14/4/2021. Tuy nhiên không phải ai cũng biết được nguồn gốc, ý nghĩa của ngày Tết này.
Nguồn gốc, ý nghĩa của Tết Hàn thực

Theo nghĩa chữ Hán "Hàn" là lạnh, "thực" là ăn, "Tết Hàn thực" là Tết ăn đồ lạnh. Phong tục cổ truyền này có nguồn gốc từ Trung Quốc theo một câu chuyện ly kỳ truyền tụng nhiều đời.

Chuyện kể rằng vào đời Xuân Thu (770 - 221), vua Tấn Văn Công nước Tấn, gặp loạn nên phải bỏ nước lưu vong sống cảnh nay trú nước Tề, mai ở nước Sở. Bấy giờ, có một hiền sĩ tên là Giới Tử Thôi, theo phò vua đã giúp đỡ nhiều mưu kế. Một hôm, trên đường lánh nạn, lương thực cạn kiệt, Giới Tử Thôi phải lén cắt một miếng thịt đùi mình nấu lên dâng vua. Vua ăn xong, hỏi ra mới biết đem lòng cảm kích vô cùng.

Tết Hàn thực của người Việt chủ yếu mang ý nghĩa hướng về cội nguồn, tưởng nhớ công lao của những người đã khuất. Ảnh minh họa. Nguồn: Internet.


Giới Tử Thôi theo phò vua Tấn Văn Công trong vòng 19 năm trời, cùng nhau nếm mật nằm gai, khổ luyện thành tài. Về sau, Tấn Văn Công dành lại được ngôi vương, trở về làm vua nước Tấn, phong thưởng rất hậu cho những người có công khi tòng vong, nhưng lại quên mất Giới Tử Thôi. Giới Tử Thôi cũng không oán giận gì, nghĩ mình theo vua phò vua là chuyện nên làm, ông cho rằng những việc đó đâu có gì đáng nói.

Vì thế, ông về nhà đưa mẹ vào núi Điền Sơn ở ẩn. Tấn Văn Công về sau nhớ ra, cho người đi tìm Tử Thôi. Nhưng vì là người không tham danh vọng, Tử Thôi nhất quyết không quay về lĩnh thưởng, Tấn Văn Công ra lệnh đốt rừng (muốn thúc ép Tử Thôi quay về). Không ngờ Tử Thôi quyết chí, hai mẹ con cùng chịu chết cháy trong rừng. Vua thương xót và thấy lỗi lầm của mình. Ông cho lập miếu thờ Giới Tử Thôi. Ông cũng hạ lệnh người dân phải kiêng đốt lửa 3 ngày, chỉ ăn đồ nguội để tưởng nhớ (khoảng mùng 3 tháng 3 tới 5 tháng 3 âm lịch). Cho đến ngày nay, mùng 3 tháng 3 âm lịch được coi là Tết Hàn thực.

Ý nghĩa của bánh trôi bánh chay trong tết Hàn thực của người Việt

Tuy có nguồn gốc từ Trung Quốc nhưng Tết Hàn thực của người Việt vẫn mang những sắc thái riêng, mang đậm chất Việt. Vào ngày mùng 3/3 âm lịch hằng năm, người dân đều ăn đồ nấu chín để nguội với tấm lòng thành kính nhất nhằm tưởng nhớ đến công ơn dưỡng dục của những người đã khuất.


Ảnh minh họa.


Khác với Tết Hàn thực ở Trung Quốc, vào ngày này người Việt không kiêng lửa, vẫn nấu nướng bình thường. Điều đặc biệt, người Việt còn sáng tạo nên bánh trôi, bánh chay với ý nghĩa tượng trưng đó là những thức ăn nguội - hàn thực.

Ngày giỗ tổ Hùng Vương mùng 10 tháng 3 người Việt từ khắp mọi miền Tổ quốc về đền Hùng, Phú Thọ thắp hương và dâng cúng những đĩa bánh trôi bánh chay, tưởng nhớ cội nguồn... Như thế, rõ ràng tết Hàn thực của ta mang màu sắc dân tộc riêng, trường tồn trong quá trình dựng nước và giữ nước.

Bánh trôi bánh chay là đặc trưng của ngày lễ này. Từ xa xưa bánh trôi bánh chay đã đi vào thơ ca dân tộc như những món ăn đặc trưng phổ biến của người Việt. Hai thứ bánh trôi và chay đều làm từ bột gạo nếp thơm. Bánh trôi nặn viên nhỏ, ngoài trắng, trong nhân đường đỏ, thả luộc trong nồi nước sôi, khi bánh nổi lên mặt nước vớt ra vừa chín tới. Còn bánh chay thì nặn tròn dẹt, không nhân, đặt lên đĩa nhỏ, khi ăn đổ nước đường lên trên.

Vào những ngày này, cùng người thân thưởng thức một đĩa bánh trôi, bánh chay ta như cảm nhận được nhân tình thế thái. Nhiều người còn truyền tai nhau rằng, ăn bánh trôi bánh chay vào ngày này để ôn lại những chuyện xưa cũ, chuyện một thời đã xa của dân tộc ta.

Cũng có tích kể lại rằng bánh trôi bánh chay có từ thời Hùng Vương và tục làm hai thứ bánh này để nhắc nhớ về sự tích "bọc trăm trứng" của Âu Cơ. Trăm viên bánh nhỏ tượng trưng cho trăm quả trứng của Đức Lạc Long Quân. Bánh trôi tượng trưng cho 50 quả trứng nở ra thành 50 người con lên rừng theo mẹ. Bánh chạy tượng trưng cho 50 quả trứng nở ra thành 50 người con theo cha xuống biển.
Và những truyền thống này đã ăn sâu vào tiềm thức người Việt, để rồi cứ đến ngày Tết Hàn thực, người người nhà nhà lại nô nức chuẩn bị làm bánh trôi, bánh chay. Với mùi thơm phức của đỗ xanh, đường mật, không khí tết dường như trở nên sôi động và ý nghĩa hơn.

Thảo Nguyên (TH)

Tin liên quan

Tin mới hơn

Gia Lai bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định

Gia Lai bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định

LNV - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai Nguyễn Thị Thanh Lịch vừa ký ban hành Kế hoạch Bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định giai đoạn 2026 - 2030, với mục tiêu tiếp tục số hoá công tác sưu tầm, bảo tồn một cách toàn diện, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống cơ sở dữ liệu, thư viện số về Võ cổ truyền Bình Định.
Đắk Lắk: Gò Thì Thùng bản hùng ca bất diệt và công trình của ý chí niềm tin

Đắk Lắk: Gò Thì Thùng bản hùng ca bất diệt và công trình của ý chí niềm tin

LNV - Giữa cao nguyên rộng lớn, ở độ cao khoảng 400m so với mực nước biển, Địa đạo Gò Thì Thùng tại thôn Xuân Thành, xã Tuy An Tây, tỉnh Đắk Lắk nằm lặng lẽ dưới tán rừng xanh. Ít ai biết rằng, dưới lớp đất đỏ bazan bình dị ấy là cả một “thành trì” ngầm, nơi ghi dấu chiến công oanh liệt của quân và dân tỉnh Phú Yên cũ (nay là tỉnh tỉnh Đắk Lắk) trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước.
Rằm tháng Giêng năm Bính Ngọ giữ gìn nét đẹp tâm linh và văn hóa đầu xuân

Rằm tháng Giêng năm Bính Ngọ giữ gìn nét đẹp tâm linh và văn hóa đầu xuân

LNV - Rằm tháng Giêng, hay còn gọi là Tết Nguyên Tiêu, từ lâu đã trở thành một trong những ngày lễ quan trọng trong đời sống tinh thần của người Việt. Người xưa vẫn truyền nhau câu nói “Cúng cả năm không bằng Rằm tháng Giêng”, thể hiện ý nghĩa đặc biệt của ngày trăng tròn đầu tiên trong năm mới âm lịch. Năm Bính Ngọ 2026, Rằm tháng Giêng tiếp tục là dịp để mỗi gia đình hướng về cội nguồn, cầu mong bình an, sức khỏe và khởi đầu thuận lợi cho một năm mới.
Đường hoa Nguyễn Huệ thu hút hàng triệu lượt khách tham quan trong dịp Tết

Đường hoa Nguyễn Huệ thu hút hàng triệu lượt khách tham quan trong dịp Tết

LNV - Khép lại hành trình du xuân đầy rực rỡ, Đường hoa Tết Bính Ngọ 2026 đánh dấu cột mốc 23 năm tổ chức thành công rực rỡ, phục vụ tổng cộng hơn 26 triệu lượt khách xuyên suốt hai thập kỷ. Chỉ tính riêng dịp Tết vừa qua, đơn vị tổ chức - Tổng công ty Du lịch Sài Gòn (Saigontourist Group) ghi nhận, đường hoa phố đi bộ Nguyễn Huệ thu hút hơn 1,8 triệu lượt khách đến tham quan.
Tiếp xúc cử tri đơn vị bầu cử số 8 Thành phố Hà Nội

Tiếp xúc cử tri đơn vị bầu cử số 8 Thành phố Hà Nội

LNV - Chiều ngày 2/3/2026, tại Hội trường Đảng ủy - UBND xã Vân Đình (Hà Nội), các ứng cử viên đại biểu Quốc hội khóa XVI - đơn vị bầu cử số 8 thành phố Hà Nội tiếp xúc cử tri. Hội nghị được thực hiện bằng hình thức trực tiếp tại xã Vân Đình và kết nối trực tuyến đến các xã: Hòa Xá, Ứng Hòa, Ứng Thiên, Mỹ Đức, Hồng Sơn, Phúc Sơn, Hương Sơn, Phú Xuyên, Phượng Dực, Đại Xuyên và Chuyên Mỹ.
Gia Lai đánh thức hồn chiêng bằng chương trình cuối tuần và Đề án bảo tồn 72 tỷ đồng

Gia Lai đánh thức hồn chiêng bằng chương trình cuối tuần và Đề án bảo tồn 72 tỷ đồng

LNV - Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên đã được UNESCO ghi danh là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Gia Lai là một trong những trung tâm lớn của “đại ngàn cồng chiêng”, năm 2026 đánh dấu bước chuyển quan trọng khi tỉnh đồng thời triển khai Chương trình “Cồng chiêng cuối tuần - Thưởng thức & Trải nghiệm” và Kế hoạch thực hiện Đề án Bảo tồn và phát huy giá trị di sản Không gian văn hóa cồng chiêng giai đoạn 2026 - 2030, tổng kinh phí 72 tỷ đồng.

Tin khác

Gia Lai: “Cồng chiêng cuối tuần - Thưởng thức & Trải nghiệm” vang nhịp trở lại từ tháng 3/2026

Gia Lai: “Cồng chiêng cuối tuần - Thưởng thức & Trải nghiệm” vang nhịp trở lại từ tháng 3/2026

LNV - Từ tháng 3 đến tháng 12/2026, chương trình “Cồng chiêng cuối tuần - Thưởng thức & Trải nghiệm” sẽ chính thức diễn ra định kỳ từ 19-21 giờ vào tối thứ Bảy hằng tuần và các dịp lễ, sự kiện liên quan trên địa bàn tỉnh Gia Lai.
Sôi động Hội đua ngựa Gò Thì Thùng Xuân Bính Ngọ 2026 vang vó chiến mã, dậy khí thế đầu năm

Sôi động Hội đua ngựa Gò Thì Thùng Xuân Bính Ngọ 2026 vang vó chiến mã, dậy khí thế đầu năm

LNV - Trong sắc xuân rộn ràng của những ngày đầu năm mới, khi đất trời Tây Nguyên còn vương hơi sương sớm, hàng nghìn người dân và du khách đổ về thôn Xuân Thành, xã Tuy An Tây, tỉnh Đắk Lắk để hòa mình vào không khí sôi động của Hội đua ngựa truyền thống Gò Thì Thùng Xuân Bính Ngọ 2026.
Gia Lai: Quy Nhơn Đông khai sơn Cầu ngư Vạn Đầm Xương Lý

Gia Lai: Quy Nhơn Đông khai sơn Cầu ngư Vạn Đầm Xương Lý

LNV - Trong không khí rộn ràng những ngày đầu Xuân, chiều ngày 25/2 (nhằm ngày mùng 9 Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026), phường Quy Nhơn Đông, tỉnh Gia Lai long trọng tổ chức Lễ hội Cầu ngư Vạn Đầm Xương Lý.
TP. HCM: Đường sách Tết Bính Ngọ 2026 sôi động xuyên suốt dịp Tết

TP. HCM: Đường sách Tết Bính Ngọ 2026 sôi động xuyên suốt dịp Tết

LNV - Bên cạnh những đường hoa, hội hoa rực rỡ, Lễ hội Đường sách Tết Bính Ngọ 2026 tại TP. HCM đang trở thành điểm hẹn văn hóa “cực hot”, thu hút đông đảo người dân, du khách trải nghiệm không gian tri thức đầy sáng tạo.
Khám phá miền lễ hội truyền thống Bắc Ninh

Khám phá miền lễ hội truyền thống Bắc Ninh

LNV - Từ tháng Giêng đến tháng Tư âm lịch, Bắc Ninh trở thành điểm đến hấp dẫn với chuỗi lễ hội truyền thống đặc sắc mang tầm vóc vùng miền và quốc gia. Không gian lễ hội vừa linh thiêng, vừa sôi động đã góp phần quảng bá hình ảnh quê hương Kinh Bắc giàu bản sắc văn hóa đến đông đảo du khách gần xa.
TP. HCM: Người dân nô nức du xuân, ngắm hoa kiểng tại công viên Tao Đàn

TP. HCM: Người dân nô nức du xuân, ngắm hoa kiểng tại công viên Tao Đàn

LNV - Kéo dài từ tối ngày 12 - 22/2 (mùng 6 Tết), sức nóng từ Hội hoa xuân TP. HCM tại công viên Tao Đàn (phường Bến Thành) không lúc nào hạ nhiệt. Suốt những ngày đất trời bừng lên sức sống, hàng ngàn lượt khách đã đổ về đây du xuân, chụp ảnh, tận hưởng không gian ngập tràn sắc màu, chiêm ngưỡng nhiều tác phẩm hoa kiểng độc đáo.
Người dân TP. HCM hào hứng chiêm ngưỡng linh vật Bính Ngọ 2026

Người dân TP. HCM hào hứng chiêm ngưỡng linh vật Bính Ngọ 2026

LNV - Tối ngày 15/2 vừa qua, đường hoa Nguyễn Huệ Tết Bính Ngọ 2026 đã chính thức khai mạc, mở màn cho chuỗi sự kiện du xuân rực rỡ nhất tại TP. HCM. Với chủ đề “Xuân hội tụ - vững bước vươn mình”, lễ hội năm nay gây choáng ngợp khách tham quan bởi những linh vật ngựa nghệ nhân chế tác tinh xảo, uy nghi, tượng trưng cho sự bền bỉ, thể hiện khát vọng bứt phá.
Quạt tre, lá cọ Việt Nam tạo dấu ấn văn hóa dân gian tại bảo tàng nước Pháp

Quạt tre, lá cọ Việt Nam tạo dấu ấn văn hóa dân gian tại bảo tàng nước Pháp

LNV - Giữa lòng châu Âu hiện đại, nơi hội tụ tinh hoa nghệ thuật và văn hóa của nhiều nền văn minh trên thế giới, những chiếc quạt tre, quạt lá cọ mộc mạc của Việt Nam đang được lưu giữ và trưng bày trang trọng tại Bảo tàng Quai Branly – Jacques Chirac ở Paris. Từ một vật dụng quen thuộc nơi thôn quê nhiệt đới, chiếc quạt truyền thống Việt Nam đã vượt qua không gian địa lý để trở thành hiện vật dân tộc học mang giá trị văn hóa toàn cầu.
Phường Hoàn Kiếm tổ chức lễ hội trình diễn, thi đấu Cờ người  nhân dịp đầu xuân

Phường Hoàn Kiếm tổ chức lễ hội trình diễn, thi đấu Cờ người nhân dịp đầu xuân

LNV - Sáng 21-2 (mùng 5 Tết Bính Ngọ), tại khu vực Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, UBND phường Hoàn Kiếm tổ chức Lễ hội trình diễn và thi đấu “Cờ người – Nét đẹp văn hóa truyền thống Việt”, góp phần tạo nên bầu không khí rộn ràng, sôi nổi trong những ngày đầu xuân năm mới.
An Khê mồng 4 Tết và điều người viết còn nợ với đất

An Khê mồng 4 Tết và điều người viết còn nợ với đất

LNV - Đầu Xuân năm nay, tôi đứng khá lâu trước cổng chào của thị xã An Khê. Dòng chữ kỷ niệm 255 năm Khởi nghĩa nông dân Tây Sơn và chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa nổi bật giữa nền trời cao nguyên trong trẻo. Người qua lại đông nhưng không ồn ào. Giữa nhịp đi lại ấy, tôi chợt nghĩ, làm nghề viết về làng nghề và văn hóa truyền thống nhiều năm, có những vùng đất mình từng đi qua, nhưng cũng có những vùng đất mình còn nợ một bài viết cho ra hồn.
Lễ khai hội Du lịch Chùa Hương 2026: Tích cực đổi mới, hướng đến du lịch 4 mùa

Lễ khai hội Du lịch Chùa Hương 2026: Tích cực đổi mới, hướng đến du lịch 4 mùa

LNV - Sáng 22/2/2026 (tức mùng 6 tháng Giêng năm Bính Ngọ), Lễ khai hội Du lịch Chùa Hương 2026 được Đảng ủy, HĐND, UBND và Ban Tổ chức lễ hội xã Hương Sơn (Thành phố Hà Nội) long trọng tổ chức tại sân chùa Thiên Trù của Khu di tích và danh thắng Hương Sơn (Chùa Hương).
Gia Lai kỷ niệm 255 năm Khởi nghĩa nông dân Tây Sơn và 237 năm Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa

Gia Lai kỷ niệm 255 năm Khởi nghĩa nông dân Tây Sơn và 237 năm Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa

LNV - Trong không khí thiêng liêng của những ngày đầu xuân Bính Ngọ 2026, chiều mùng 4 Tết (tức ngày 20/2/2026) tại Bảo tàng Quang Trung, xã Tây Sơn, tỉnh Gia Lai long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 255 năm Khởi nghĩa nông dân Tây Sơn (1771 – 2026) và 237 năm Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa (1789 – 2026). Buổi lễ được tổ chức trọng thể, hào hùng thu hút hàng vạn người dân và du khách du xuân, trẩy hội.
Chương trình “Xuân về trên Tháp cổ” thu hút khách du xuân đón Tết

Chương trình “Xuân về trên Tháp cổ” thu hút khách du xuân đón Tết

Nhằm tạo điểm nhấn đặc sắc thu hút khách du lịch trong năm mới, đặc biệt khởi động cho Năm Du lịch Quốc gia 2026, Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Bảo tàng tỉnh Gia Lai tổ chức Chương trình nghệ thuật “Xuân về trên Tháp cổ” tại hai Di tích quốc gia tháp Chăm nổi tiếng là Tháp Bánh Ít và Tháp Đôi trong ngày Mùng 3 Tết Bính Ngọ 2026 (ngày 19/2/2026).
Tăng cường an toàn PCCC tại làng nghề nhôm đúc, gỗ ở Hải Hưng dịp giáp Tết

Tăng cường an toàn PCCC tại làng nghề nhôm đúc, gỗ ở Hải Hưng dịp giáp Tết

LNV - Làng nghề nhôm đúc và chế biến gỗ xã Hải Hưng (Ninh Bình) tập trung nhiều cơ sở sản xuất xen kẽ khu dân cư, tiềm ẩn nguy cơ cháy, nổ cao trong thời điểm cuối năm. Trước thực tế đó, lực lượng Cảnh sát PCCC&CNCH đã tổ chức tuyên truyền, huấn luyện và diễn tập phương án xử lý tình huống cháy, nổ nhằm nâng cao ý thức, kỹ năng phòng ngừa cho các chủ cơ sở và người lao động.
Liên hoan Giọng hát hay xã Phượng Dực năm 2026: Trang trọng, sôi nổi và thành công tốt đẹp!

Liên hoan Giọng hát hay xã Phượng Dực năm 2026: Trang trọng, sôi nổi và thành công tốt đẹp!

LNV - Tối ngày 07/02/2026, tại sân vận động thôn Cổ Hoàng, xã Phượng Dực (thành phố Hà Nội), đêm Chung khảo Liên hoan Giọng hát hay xã Phượng Dực lần thứ Nhất năm 2026 được tổ chức trang trọng, sôi nổi và thành công tốt đẹp. Sự kiện để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng nhân dân, trở thành điểm nhấn văn hóa đặc sắc trên quê hương Phượng Dực.
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Khôi phục và lan tỏa nghệ thuật chiêng ba trong cộng đồng Hrê

Khôi phục và lan tỏa nghệ thuật chiêng ba trong cộng đồng Hrê

LNV - Những năm gần đây, xã Ba Vì (tỉnh Quảng Ngãi) đang nỗ lực khôi phục và phát huy giá trị nghệ thuật chiêng ba – một loại hình sinh hoạt văn hóa đặc sắc của đồng bào Hrê. Từ sự vào cuộc của chính quyền địa phương đến tâm huyết của các nghệ nhân, tiếng
Gia Lai bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định

Gia Lai bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định

LNV - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai Nguyễn Thị Thanh Lịch vừa ký ban hành Kế hoạch Bảo tồn và phát huy Võ cổ truyền Bình Định giai đoạn 2026 - 2030, với mục tiêu tiếp tục số hoá công tác sưu tầm, bảo tồn một cách toàn diện, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống c
Làng miến gạo Thăng Long giữ nhịp nghề truyền thống giữa thời hiện đại

Làng miến gạo Thăng Long giữ nhịp nghề truyền thống giữa thời hiện đại

LNV - Tại làng miến gạo Thăng Long (xã Thăng Bình, Thanh Hóa), nghề làm miến vẫn được người dân duy trì bền bỉ suốt nhiều năm qua. Từ những công đoạn thủ công truyền thống kết hợp máy móc hiện đại, sợi miến quê không chỉ tạo sinh kế ổn định mà còn góp phầ
Gia Lai chấp thuận đầu tư Khu công nghiệp Cát Trinh hơn 2.500 tỷ đồng

Gia Lai chấp thuận đầu tư Khu công nghiệp Cát Trinh hơn 2.500 tỷ đồng

LNV - UBND tỉnh Gia Lai vừa ban hành Quyết định số 772/QĐ-UBND chấp thuận chủ trương đầu tư, đồng thời chấp thuận nhà đầu tư thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Cát Trinh.
Đắk Lắk: Gò Thì Thùng bản hùng ca bất diệt và công trình của ý chí niềm tin

Đắk Lắk: Gò Thì Thùng bản hùng ca bất diệt và công trình của ý chí niềm tin

LNV - Giữa cao nguyên rộng lớn, ở độ cao khoảng 400m so với mực nước biển, Địa đạo Gò Thì Thùng tại thôn Xuân Thành, xã Tuy An Tây, tỉnh Đắk Lắk nằm lặng lẽ dưới tán rừng xanh. Ít ai biết rằng, dưới lớp đất đỏ bazan bình dị ấy là cả một “thành trì” ngầm,
Giao diện di động