Hà Nội: 19°C Hà Nội
Đà Nẵng: 23°C Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh: 32°C TP Hồ Chí Minh
Thừa Thiên Huế: 18°C Thừa Thiên Huế

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

LNV - Hàng năm, từ mùng 9 -12 tháng Giêng âm lịch, người dân làng Triều Khúc (xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, Hà Nội) lại long trọng tổ chức lễ hội truyền thống linh thiêng, nhằm tưởng nhớ công ơn của vị anh hùng dân tộc Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng. Lễ rước Thánh hoàn cung là một trong những nghi lễ đặc biệt quan trọng và là niềm tự hào của người dân nơi đây.
Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Toàn cảnh phía trước sân Đại Đình chuẩn bị diễn ra Lễ rước Thánh hoàn cung. Ảnh: Bình Phạm

Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng là thủ lĩnh khởi nghĩa chống lại ách đô hộ An Nam của nhà Đường. Ngài sinh năm 736, nổi tiếng là người có sức mạnh phi thường, trí dũng song toàn.

Tương truyền, vùng đất Trang Khúc Giang (tên xưa của làng Triều Khúc) là nơi Phùng Hưng Bố Cái Đại Vương đóng đại bản doanh, thao luyện binh sĩ. Từ đây, nghĩa quân tiến đánh Thành Tống Bình (TP. Hà Nội ngày nay) và giành chiến thắng vang dội. Năm 782 Ngài đăng quang lên ngôi vua, lấy vương hiệu là Bố Cái Đại Vương. Sau khi vua băng hà, để tưởng nhớ công lao của Ngài, người dân làng Triều Khúc đã lập đền thờ và suy tôn Ngài thành Thánh.

Từ đó, hàng năm người dân làng Triều Khúc tổ chức lễ hội truyền thống để tưởng nhớ công lao của Đức thánh Phùng Hưng và giữ gìn bản sắc văn hóa địa phương. Ngày 10 tháng Giêng - ngày Đức Phùng Hưng lên ngôi, nhân dân làng Triều Khúc tổ chức Lễ rước Thánh từ Đình thờ sắc xuống Đại Đình và Lễ rước Thánh hoàn cung là nghi lễ tối linh được tổ chức vào ngày 12 tháng Giêng.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Một phần của đoàn rước từ góc nhìn trên cao. Ảnh: Bình Phạm

Ông Nguyễn Huy Thắng - Trưởng thôn Triều Khúc cho biết: “Đoàn rước Thánh hoàn cung có sự tham gia của hơn 200 người dân làng Triều Khúc. Trong đó có 77 người đứng hàng rước, 45 người đứng hàng chầu, 40 người đội phù giá, 20 người đứng đội hình trống và nhạc, 10 người múa Trống Bồng, 8 người trong đội hình Trống Bồng, 10 người múa Sênh tiền, các cụ cao niên từ 50 - 70 người tham gia đi sau kiệu theo đội hình rước”.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Đội Cụ Cai và Đội Thất Bát đi sau kiệu long bào. Ảnh: Bình Phạm

Đội hình đoàn rước được tổ chức chặt chẽ, nghiêm túc và linh thiêng, phải đảm bảo chay tịnh, không nói năng thô tục, chỉn chu, sạch sẽ cả về hình thức và trang phục. Dẫn đầu đoàn rước là đội múa rồng mang khí thế hào hùng, sôi động và đầy uy lực do các thanh niên trai tráng của làng thể hiện.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Toàn cảnh đoàn rước nhìn từ trên cao. Ảnh: Bình Phạm

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc
Đội múa rồng nhìn từ trên cao. Ảnh: Bình Phạm

Sau đó, lần lượt là đoàn rước của ngựa Thánh (gồm ngựa đỏ và ngựa trắng), rước cờ tổ quốc và cờ hội; các đội chiêng, trống; đội rước đồng trùy, phủ, việt và bát bửu; gươm trường; long đình; đội múa sênh tiền, gươm cẩn; kiệu rước; đội cụ cai và thất bát đi sau kiệu. Đặc biệt, người rước gươm cẩn là người được tuyển chọn kỹ lưỡng với các tiêu chí: nam thanh niên chưa lập gia đình, khuôn mặt thanh tú, có đạo đức và nhân cách mẫu mực; có sức khỏe, thể lực tốt và con nhà gia giáo.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Nam thanh niên được tuyển chọn rước gươm cẩn. Ảnh: Bình Phạm

Trong lễ rước, kiệu Thánh được trang trí lộng lẫy, sơn son thếp vàng mang theo long bào - Triều phục của vua Phùng Hưng trở về Đình thờ sắc sau khi Thánh Nhân đã ngự tại Đại Đình dự hội và mừng ngày lễ đăng quang. Đây là nghi lễ cuối cùng trong lễ hội làng Triều Khúc.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Kiệu vàng mang theo long bào - Triều phục của vua Phùng Hưng trở về Đình thờ sắc. Ảnh: Bình Phạm

Hòa trong không khí sôi động, linh thiêng của lễ rước là điệu múa “con đĩ đánh bồng”. Các chàng trai làng Triều Khúc giả gái, mặt hoa da phấn, môi son, má hồng, đầu đội khăn mỏ quạ, mặc váy nhiễu màu đen dài tới chân, khoác trống bồng trước ngực nhảy những điệu múa lả lơi, quấn quýt bên nhau.

Ông Vũ Văn Hiếu – Thành viên Ban tổ chức lễ hội làng Triều Khúc cho biết: “Múa bồng gắn liền với sự kiện Phùng Hưng tập hợp binh sĩ, ban đầu được diễn nhằm giải trí cho binh lính khi mừng công thắng giặc. Do trong quân không có nữ, các binh sĩ đóng giả con gái rồi múa mua vui”. Ngoài ra, theo các bậc cao niên trong làng, những chàng trai được chọn múa bồng phải có tiêu chí: mặt mũi khôi ngô, tuấn tú, thể lực tốt, ngoan ngoãn, con nhà gia giáo.

Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc
Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc
Rước Thánh hoàn cung – Nghi lễ tối linh trong lễ hội truyền thống làng Triều Khúc

Điệu múa “Con đĩ đánh bồng” do các chàng trai làng Triều Khúc trình diễn. Ảnh: Bình Phạm

Nét độc đáo trong Lễ hội truyền thống làng Triều Khúc không chỉ là sợi dây kết nối giữa các thế hệ trong lịch sử, hiện tại và tương lai, mà còn là nét văn hóa truyền thống đặc sắc của vùng đất Thăng Long. Những giá trị truyền thống ấy vẫn luôn được người dân làng Triều Khúc gìn giữ và phát huy đến muôn đời sau. Năm 2019, Lễ hội truyền thống làng Triều Khúc đã được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và trở thành điểm đến du lịch của Thủ đô theo quyết định của UBND Thành phố Hà Nội vào năm 2024.

Nguyễn Thêu

Tin liên quan

Tin mới hơn

734 tác phẩm dự thi Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42

734 tác phẩm dự thi Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42

LNV - Tối 19/3, tại thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định diễn ra Lễ khai mạc Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 - năm 2025. Liên hoan lần này có 734 tác phẩm dự thi của 100 đơn vị hoạt động truyền hình trên cả nước.
Phát triển du lịch từ lễ hội truyền thống

Phát triển du lịch từ lễ hội truyền thống

LNV - Thanh Hóa là vùng đất có bề dày lịch sử và văn hóa phong phú, nơi cộng cư của nhiều dân tộc anh em, tạo nên sự đa dạng trong phong tục, tập quán và lễ hội truyền thống. Những lễ hội như Lễ hội Lam Kinh, Lễ hội Đền Sòng, Lễ hội Pôồn Pôông của người Mường, Lễ hội Căm Mương của người Thái, v.v., không chỉ thể hiện nét đẹp văn hóa riêng biệt mà còn là nguồn tài nguyên quý báu để phát triển du lịch.
Lễ hội truyền thống thôn Đinh Xuyên (Hà Nội): Hành trình trở về cội nguồn văn hóa

Lễ hội truyền thống thôn Đinh Xuyên (Hà Nội): Hành trình trở về cội nguồn văn hóa

LNV - Sáng ngày 13/3, tại đình làng Đinh Xuyên tổ chức khai mạc lễ hội truyền thống với ý nghĩa gìn giữ và phát huy đạo lý “Uống nước nhớ nguồn”. Buổi lễ diễn ra trong không khí trang trọng cùng với nhiều hoạt động nghi lễ đặc sắc.
Thanh niên Bình Định chung sức xóa nhà tạm, nhà dột nát

Thanh niên Bình Định chung sức xóa nhà tạm, nhà dột nát

LNV - Với tinh thần “Đâu cần thanh niên có, việc khó có thanh niên”, thời gian qua những thiên sứ áo xanh tình nguyện hăng hái lên đường đến các vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn giúp bà con đồng bào dân tộc thiểu số sửa chữa, xây dựng nhà mới để góp sức cùng tỉnh Bình Định xóa nhà tạm, nhà dột nát.
Bình Định sẽ bắn pháo hoa chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng

Bình Định sẽ bắn pháo hoa chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng

LNV - Nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng tỉnh Bình Định (31/3/1975 - 31/3/2025), tỉnh Bình Định sẽ bắn pháo hoa nổ tầm cao và tầm thấp tại thành phố Quy Nhơn và thị xã Hoài Nhơn.
Chuỗi hoạt động hấp dẫn tại Lễ hội Hoa Ban 2025

Chuỗi hoạt động hấp dẫn tại Lễ hội Hoa Ban 2025

LNV - Lễ hội Hoa Ban là sự kiện văn hóa tiêu biểu của tỉnh Điện Biên, với chuỗi các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch phong phú, đặc sắc

Tin khác

Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Bảo tồn, gìn giữ nét đẹp văn hóa dân tộc

Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Bảo tồn, gìn giữ nét đẹp văn hóa dân tộc

LNV - Sáng ngày 4/3, tại Miếu thờ Hai Bà Trưng, Bến rước nước phường Bạch Đằng long trọng tổ chức Lễ hội truyền thống kỷ niệm 1985 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng nhằm bày tỏ lòng biết ơn tới hai vị anh hùng.
Hoa tháng 3

Hoa tháng 3

LNV - Mùa xuân bên bờ cánh đồng, tháng ba tỏa hương. Những bông hoa tinh khôi, màu sắc hòa quyện, là điểm nhấn của sự sống mới. Cỏ mơn mởn, lối đi nhỏ xinh bước chân ai kia, là những góc kỷ niệm dịu dàng. Hoa bưởi, như những viên ngọc tinh khôi, tỏa sáng giữa làn gió nhẹ. Hương thơm của hoa làm bừng tỉnh tâm hồn, như một câu chuyện êm đềm của quê hương.
Lễ hội cà phê Buôn Ma Thuột lần thứ 9 với 15 hoạt động chính thức

Lễ hội cà phê Buôn Ma Thuột lần thứ 9 với 15 hoạt động chính thức

LNV - Lễ hội Cà phê Buôn Ma Thuột lần thứ 9 năm 2025 đang nóng lên từng ngày, hứa hẹn mang đến một sự kiện văn hóa - kinh tế hoành tráng, khẳng định vị thế “Thủ phủ cà phê” của Việt Nam trên bản đồ thế giới. Với chủ đề “Buôn Ma Thuột - Điểm đến của cà phê thế giới”, lễ hội diễn ra từ ngày 9 - 13/3 tại TP. Buôn Ma Thuột và các địa phương lân cận, quy tụ 15 hoạt động chính thức đặc sắc.
Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 tổ chức tại Bình Định

Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 tổ chức tại Bình Định

LNV - Chiều 13/3, tại Hà Nội, Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức họp báo thông tin về Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 tại thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Lễ hội làng Bát Tràng được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

LNV - Tối 12-3, tại đình làng Bát Tràng, UBND huyện Gia Lâm long trọng tổ chức Lễ công bố Lễ hội làng Bát Tràng là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và khai mạc lễ hội truyền thống làng Bát Tràng năm 2025.
Bình Định: Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải mang đậm bản sắc văn hóa đặc trưng của ngư dân miền biển

Bình Định: Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải mang đậm bản sắc văn hóa đặc trưng của ngư dân miền biển

LNV - Lễ hội Cầu ngư vạn chài ở Nhơn Hải không chỉ đem lại giá trị văn hóa, mà còn là chiếc cầu nối giữa nhiều nét văn hóa biển đảo từ các thế hệ ngư dân vạn chài cổ truyền Nhơn Hải trong qúa trình xây dựng và phát triển kinh tế xã hội. Xã Nhơn Hải đang triển khai các bước lập hồ sơ khoa học đề nghị công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Quảng Ngãi: Khởi nghĩa Ba Tơ - Giá trị lịch sử và bài học kinh nghiệm

Quảng Ngãi: Khởi nghĩa Ba Tơ - Giá trị lịch sử và bài học kinh nghiệm

LNV - Thắng lợi của cuộc Khởi nghĩa Ba Tơ không phải là ngẫu nhiên, mà là kết quả của quá trình chuẩn bị lâu dài, đầy khó khăn, gian khổ, hy sinh của Đảng bộ và Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. 80 năm trôi qua nhưng giá trị của cuộc Khởi nghĩa Ba Tơ vẫn mang tính thời sự nóng hổi.
Quận Tây Hồ (Hà Nội): Phát động sáng tác ca khúc chào mừng 30 năm thành lập quận Tây Hồ

Quận Tây Hồ (Hà Nội): Phát động sáng tác ca khúc chào mừng 30 năm thành lập quận Tây Hồ

LNV - Sáng ngày 11/03/2025, UBND quận Tây Hồ tổ chức gặp mặt các nhạc sĩ tham gia cuộc thi sáng tác ca khúc về quận Tây Hồ nhân kỷ niệm 30 năm thành lập Quận (28/10/1995 - 28/10/2025). Đến dự có 35 nhạc sĩ, nghệ sĩ là Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam và Hội viên Hội Âm nhạc Hà Nội. Chủ trì Hội nghị là đồng chí Bùi Thị Lan Phương, Phó Chủ tịch UBND quận Tây Hồ và nhạc sĩ Nguyễn Tiến Mạnh, Phó Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội.
Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 – Tôn vinh vẻ đẹp truyền thống và hiện đại

Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 – Tôn vinh vẻ đẹp truyền thống và hiện đại

LNV - Lễ hội Áo dài TP. HCM 2025 diễn ra từ ngày 1/3 - 31/3/2025 là sự kiện văn hóa đặc sắc nhằm tôn vinh vẻ đẹp của áo dài Việt Nam cũng như lan tỏa tình yêu dành cho trang phục truyền thống. Với chủ đề Áo dài – Tinh hoa hội tụ, lễ hội không chỉ mang đến những chương trình nghệ thuật đặc sắc mà còn giúp kết nối cộng đồng, quảng bá hình ảnh áo dài đến với bạn bè quốc tế.
Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê”

Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê”

LNV - Cuối thế kỷ 19, cây cà phê du nhập vào Việt Nam, sau đó phát triển mạnh nhất tại Tây Nguyên, đặc biệt là ở Đắk Lắk - “Thủ phủ cà phê” với thương hiệu cà phê Buôn Ma Thuột. Tồn tại, phát triển hơn 100 năm nay, cà phê Buôn Ma Thuột mạnh mẽ vươn mình đến hơn 100 quốc gia và các vùng lãnh thổ, khẳng định hương vị cà phê Robusta của Việt Nam là số 01 thế giới.
Cá cơm và mắm nêm: Từ món ăn quen thuộc đến những kỷ niệm ngọt ngào

Cá cơm và mắm nêm: Từ món ăn quen thuộc đến những kỷ niệm ngọt ngào

LNV - Bởi “hiền” nhất trong các loài cá, nhiều canxi, đạm cao, lành cho người bệnh, phụ nữ mới sinh; cá cơm có thể chế biến thành nhiều món ăn quanh năm không ngán, đặc biệt là các loại mắm.
Thư pháp “Chân quê” của một Chi hội trưởng Cựu chiến binh

Thư pháp “Chân quê” của một Chi hội trưởng Cựu chiến binh

LNV - Dưới ngòi bút của thời gian, cụ Vũ Văn Doãn – người lính dũng cảm năm xưa, từng “tay súng, tay đạn” chiến đấu bảo vệ quê hương, đồng thời cứu thương cho đồng đội và người dân trong chiến tranh bảo vệ bầu trời Tổ quốc thân yêu. Nay lại miệt mài vun đắp những tác phẩm thư pháp Hán Nôm đầy tâm huyết. Với đôi bàn tay tài hoa và ý chí bền bỉ, cụ đã trở thành một “nghệ nhân chân quê,” được bao người trân quý và ngưỡng mộ.
Hòa Bình: Ngoại giao văn hóa - cầu nối tạo động lực phát triển du lịch

Hòa Bình: Ngoại giao văn hóa - cầu nối tạo động lực phát triển du lịch

LNV - Những năm qua, tỉnh Hòa Bình chú trọng hoạt động ngoại giao văn hóa, qua đó góp phần quảng bá hình ảnh, con người Hoà Bình, ghi dấu ấn trong bức tranh đa sắc của văn hóa dân tộc và thế giới. Các hoạt động bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hoá (DSVH) và giao lưu văn hóa tạo động lực phát triển du lịch bền vững.
Áo tơi: Sự khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên

Áo tơi: Sự khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên

LNV - Áo tơi, một sản phẩm đặc biệt của người dân Việt Nam, gắn liền với đời sống lao động và sinh hoạt thường nhật của cộng đồng nông thôn. Là một món đồ vật dụng giản dị nhưng vô cùng quan trọng, áo tơi không chỉ thể hiện sự sáng tạo khéo léo trong việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên mà còn phản ánh những giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của người Việt.
Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Khi lòng biết ơn đi vào văn hóa truyền thống

Lễ hội đền Hai Bà Trưng: Khi lòng biết ơn đi vào văn hóa truyền thống

LNV - Sáng ngày 4/3, tại Miếu thờ Hai Bà Trưng, Bến rước nước phường Bạch Đằng long trọng tổ chức Lễ hội truyền thống kỷ niệm 1985 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng nhằm bày tỏ lòng biết ơn tới hai vị anh hùng. Buổi lễ diễn ra trong không khí trang trọng và đầy tự hào.
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Phú Thọ: Phát triển làng nghề tạo động lực cho kinh tế nông thôn

Phú Thọ: Phát triển làng nghề tạo động lực cho kinh tế nông thôn

LNV - Hiện nay, tỉnh Phú Thọ có hơn 70 làng nghề ổn định hoạt động, chủ yếu theo quy mô gia đình, với gần 7.000 hộ, 25 doanh nghiệp và 11 hợp tác xã, tạo việc làm cho gần 17.000 lao động. Tổng doanh thu từ các làng nghề ước đạt trên 1.000 tỷ đồng/năm. Các làng nghề đang tích cực sản xuất, hứa hẹn tạo ra sản phẩm chất lượng, góp phần nâng cao đời sống người dân và thúc đẩy kinh tế nông thôn.
Phú Yên triển khai xây dựng nông thôn mới năm 2025

Phú Yên triển khai xây dựng nông thôn mới năm 2025

LNV - Năm 2025, tỉnh Phú Yên tập trung nguồn lực xây dựng nông thôn mới, phấn đấu không còn xã dưới 15 tiêu chí, các xã đã đạt chuẩn nông thôn mới tiếp tục phấn đấu nâng cao chất lượng các tiêu chí, xây dựng nông thôn mới nâng cao, kiểu mẫu đi liền với đô
Các làng nghề truyền thống nhộn nhịp thu gom nguyên liệu sản xuất

Các làng nghề truyền thống nhộn nhịp thu gom nguyên liệu sản xuất

LNV - Chuẩn bị nguồn nguyên liệu dồi dào, chất lượng, người dân nhiều làng nghề truyền thống ở Hà Tĩnh bước vào thực hiện kế hoạch sản xuất năm 2025 với nhiều hy vọng mới.
734 tác phẩm dự thi Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42

734 tác phẩm dự thi Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42

LNV - Tối 19/3, tại thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định diễn ra Lễ khai mạc Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 - năm 2025. Liên hoan lần này có 734 tác phẩm dự thi của 100 đơn vị hoạt động truyền hình trên cả nước.
Yên Bái: Huyện Trấn Yên có 19 xã đạt chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu và nông thôn mới nâng cao

Yên Bái: Huyện Trấn Yên có 19 xã đạt chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu và nông thôn mới nâng cao

LNV - Thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng NTM, huyện Trấn Yên đã huy động, lồng ghép có hiệu quả các nguồn lực đầu tư cơ sở hạ tầng, cùng với sự nỗ lực, đồng thuận và phát huy vai trò chủ thể của nhân dân trong việc thực hiện xây dựng NTM
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-61
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-66
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-67
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-91
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-32
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-50
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-33
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-51
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-54
so-456-tap-chi-lang-nghe-viet-nam-2025-75
Giao diện di động