Nghệ nhân làm thuyền buồm đi ngược gió ở làng nghề công mương

LNV - Những chiếc thuyền ba vát không động cơ có thể đi xuôi gió, ngang gió, ngược gió và ngược dòng nước đã là huyền thoại đối với người làm nghề sông nước.

Thăng trầm của làng nghề hơn 600 năm tuổi



Nghệ nhân Lê Đức Chắn trân trọng những mô hình thuyền buồm ba vát đi ngược
gió do chính tay ông làm ra


Tìm về phường Phong Hải thị xã Quảng Yên, Quảng Ninh hỏi về ông Chắn đóng tàu thì mọi hướng tay đều chỉ về làng nghề đóng tàu vỏ gỗ Công Mương. Nơi gia đình người nghệ nhân già sinh sống và hành nghề đóng tàu. Ở cái tuổi gần bát tuần, ông Lê Đức Chắn vẫn rất minh mẫn kể về từng giai đoạn thăng trầm của nghề đóng tàu ở ngôi làng được lập ra cách đây hơn 600 năm.


Một chiếc thuyền buồm ba vát chạy ngược gió của ông Chắn được trưng bày tại Bảo tàng Quảng Ninh

Qua chất giọng trầm mặc, ông Chắn kể, theo những gì ông nghiên cứu và được cha ông truyền lại, mảnh đất này được gọi là đảo Hà Nam. Vào năm 1434, 17 cụ Tiên công gồm quan quân, nho sĩ, thợ thủ công, ngư dân, nông dân nhận lệnh vua xuôi thuyền theo sông Hồng ra phía biển Ðông. Ðến vùng cửa sông Bạch Ðằng, huyện Yên Hưng (nay là TX Quảng Yên) các cụ dừng thuyền nghỉ ngơi. Rạng sáng thì nghe tiếng ếch kêu, các cụ biết rằng khu vực này chắc chắn có nước ngọt, mặc dù xung quanh là nước mặn. Nhận thấy đây là nơi thuận lợi cho việc sinh sống, làm ăn nên các cụ quai đê lấn biển đặt nền móng cho mảnh đất Hà Nam sau này. Thiên nhiên ưu đãi cho nơi này cá tôm, dòng sông Chanh hiền hoà, nên việc đánh bắt thủy, hải sản phát triển.

Vì vậy 17 vị Tiên công bảo mọi người đóng thuyền gỗ. Cũng từ đó đảo Hà Nam hình thành nghề đóng tàu thuyền vỏ gỗ, không biết thuyền buồm ba vát chạy ngược gió có từ khi nào nhưng nó giúp người dân phát triển kinh tế, vươn khơi bám biển. Đền thờ tổ nghề được dựng lên ở làng nghề. Tuy nhiên vào năm 1955, sự cố vỡ đê mùa nước lớn đã nhấn chìm khu đảo Hà Nam, nhà thờ tổ nghề bị dùng nước cuốn trôi.


Xưởng đóng tàu của gia đình ông Chắn bên bờ sông Chanh hiện lớn nhất vùng, đào tạo nghề cho nhiều người muốn theo học


"Đây là nghề truyền thống của gia đình, đến tôi là đời thứ 7, hiện 8 người con của tôi cũng đang theo nghề, tất cả đều vững kinh nghiệm và còn dạy lại được cho người muốn theo học", ông Chắn tâm sự.

Chỉ về hướng dòng sông Chanh sau nhà, ông Chắn nhớ lại những năm 1960 khi đang diễn ra cuộc chiến tranh chống Mỹ. Huyện Yên Hưng ngày đó nhận được lệnh của trung ương tăng cường phục vụ mở đường Hồ Chí Minh trên biển.

Bốn hợp tác xã vận tải thủy là Đại Thành, Hồng Phong, Phong Hải, Bạch Đằng được thành lập. Với mục tiêu nhanh nhất có thuyền chở hàng, vũ khí chi viện cho miền Nam, các hợp tác xã này ngày đêm xẻ gỗ làm ván đóng thuyền, đóng góp những chiếc tàu, thuyền làm nên tuyến vận tải lịch sử, đặc biệt là chiến dịch VT5 năm 1968.Còn theo sử làng ở phường Phong Hải ghi chép lại rằng, trước thế quân Nguyên Mông rất mạnh uy hiếp nước ta bằng đường biển, quan quân nhà Trần đã dùng những chiếc thuyền ba vát buồm cánh dơi chạy ngược nước, ngược cả gió bấc để dẫn dụ quân địch vào thế trận cọc Bạch Đằng, làm nên chiến thắng lịch sử, tiêu diệt hàng trăm tàu giặc.


Ông Chắn nay không trực tiếp đóng tàu mà giao lại cho 8 người con
đảm nhiệm gìn giữ nghề truyền thống của gia đình

Huyền thoại về chiếc thuyền buồm ngược gió

Tại nhà riêng của ông Chắn có nhiều mô hình tái hiện lại những chiếc thuyền buồm chạy ngược gió, tất cả đều được để ở những vị trí trang trọng. Cẩn thận nhấc một mô hình thuyền xuống, ông Chắn lý giải vì sao thuyền buồm nhưng lại chạy được xuôi gió, ngang gió, thậm chí cả ngược gió. Đây cũng chính là điểm đặc biệt mà chỉ thuyền buồm ở mảnh đất Hà Nam mới có.

"Có 3 cách để thuyền chạy và người lái thuyền phải nhanh tay, khéo léo, thuyền chạy xuôi gió thì buộc buồm kiểu cánh tiên, chạy ngang gió thì buộc buồm pha chằng. Nếu muốn thuyền đi ngược gió thì buộc vát buồm, lúc này thuyền phải đi theo hình chữ chi", ông Chắn giải thích.Cũng theo ông, gỗ làm thuyền phải là loại gỗ tốt nhất như lim, dẻ, táu. Trong đó, các miếng ván được ghép bằng cách khoan và luồn dây mây rồi thắt lại do thời đó chưa có đinh vít. Phần cánh buồm được làm bằng vải diềm bâu nhuộm vỏ cây đâng.


Ông Chắn được tặng danh hiệu Nghệ nhân Ưu tú vào năm 2015


Lý thuyết là vậy, nhưng đến khi thực hành đóng thuyền thì phức tạp vô cùng, chỉ có ông Chắn và một vài cụ cao niên trong làng đủ kinh nghiệm mới đóng được những chiếc thuyền buồm này. Chính vì lý do đó mà nhiều lần ông đào tạo, truyền lại bí quyết nhưng các tay thợ trẻ không đủ kiên nhẫn theo học.

Năm 2015, ông Chắn được Nguyên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tặng danh hiệu Nghệ nhân Ưu tú loại hình Tri thức dân gian.
qua lời kể của ông, vào năm 2016, một đoàn chuyên gia từ các nước Nhật, Mỹ, Nga, Bồ Đào Nha đã tìm về tận TX Quảng Yên để nghiên cứu chiếc thuyền buồm ngược gió này.

Âm vang quá khứ trỗi dậy, ông cùng hai người cháu cất công đóng một chiếc thuyền dài 11m rồi chạy thử trên dòng sông Chanh cho đoàn chuyên gia xem. "Ban đầu tôi cho chạy xuôi gió, sau đó từ vị trí bánh lái, tôi chạy phắt tới chằng lại dây, lật góc buồm, chiếc thuyền cưỡi sóng xoay sang một bên đi theo hình chữ chi để ngược gió, tiếng hô vang trên bờ. Khi tôi lên, đoàn chuyên gia ôm chầm mừng rỡ vì chưa khi nào được chứng kiến cảnh này cả", ông Chắn tự hào.


Thuyền buồm ba vát ngược ngó trên dòng sông Chanh


Sau đó, ông Chắn cũng làm một mô hình thuyền buồm ngược gió tặng cho Bảo tàng Quảng Ninh để trưng bày. Khách du lịch đi qua ngay tiền sảnh là thấy chiếc thuyền với buồm đỏ, minh chứng cho một giai đoạn lịch sử của người dân miền biển Quảng Ninh. Hiện nay do tuổi cao, ông Chắn không trực tiếp đóng tàu nữa mà giao lại cho 8 người con theo nghề, hàng ngày ông ở trong xưởng để chỉ bảo những thợ đóng thuyền, dạy việc những người mới tới. Đến nay xưởng đóng thuyền của ông Chắn nổi tiếng nhất vùng, tàu thuyền của ngư dân hư hỏng đều tìm tới gia đình ông Chắn để sửa chữa."Đến giờ thuyền buồm ba vát chạy ngược gió chỉ là hào quang quá khứ, thế hệ chúng tôi ngoài việc giữ nghề thì còn cần phát triển nghề và hội nhập, cập nhật và sử dụng tốt các kỹ thuật hiện đại, tiên tiến. Tuy nhiên mọi thứ phải trên nền tảng, căn cốt là nghề truyền thống, đặc biệt là những kỹ thuật trong làm thuyền buồm ba vát, vì đây là cái nôi và minh chứng cho chiều dài lịch sử của làng, tôi sẽ không để nó mai một", ông Chắn bày tỏ.

Bài và ảnh Phạm Công

Tin liên quan

Tin mới hơn

Hội thảo “Tư vấn Hỗ trợ xúc tiến thương mại sản phẩm thủ công mỹ nghệ cho các doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”

Hội thảo “Tư vấn Hỗ trợ xúc tiến thương mại sản phẩm thủ công mỹ nghệ cho các doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”

LNV - Sáng 11/12/2025, tại Phường Phủ Lý (tỉnh Ninh Bình), Trung tâm Khoa học và Công nghệ Phát triển làng nghề (Hiệp hội Làng nghề Việt Nam) phối hợp với Cục Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi xanh và Khuyến công (Bộ Công Thương) và Sở Công thương tỉnh Ninh Bình tổ chức Hội thảo “Tư vấn Hỗ trợ xúc tiến thương mại sản phẩm thủ công mỹ nghệ cho các doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”.
Thành công Đại hội Hiệp hội Làng nghề thành phố Hải Phòng mở ra kỳ vọng lớn lao

Thành công Đại hội Hiệp hội Làng nghề thành phố Hải Phòng mở ra kỳ vọng lớn lao

LNV - Ngày 28/11/2025 đã trở thành một dấu mốc đáng nhớ khi Đại hội Hiệp hội Làng nghề Thành phố Hải Phòng lần thứ III, nhiệm kỳ 2025 – 2030 đã khép lại với thành công rực rỡ!
Nước Mắm Việt Nam: Từ một phần di sản biển đến chiến lược phát triển bền vững

Nước Mắm Việt Nam: Từ một phần di sản biển đến chiến lược phát triển bền vững

LNV - Ngày 28/11/2025, tại thành phố Đà Nẵng, Trung tâm Công nghệ Sinh học Đà Nẵng (DBC) phối hợp cùng Đại học Yamagata (Nhật Bản), Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật - Đại học Đà Nẵng và Hiệp hội Văn hoá Ẩm thực TP. Đà Nẵng (DCCA) tổ chức Hội thảo Khoa học Quốc tế “Nước mắm và thủy sản lên men truyền thống: Di sản văn hóa, khoa học và phát triển bền vững”.
Đà Nẵng tạo dấu ấn với hội thảo quốc tế về nước mắm truyền thống

Đà Nẵng tạo dấu ấn với hội thảo quốc tế về nước mắm truyền thống

LNV - Ngày 28/11, tại TP Đà Nẵng, Trung tâm Công nghệ Sinh học Đà Nẵng (DBC) phối hợp cùng Đại học Yamagata (Nhật Bản), Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật - Đại học Đà Nẵng và Hiệp hội Văn hoá Ẩm thực TP. Đà Nẵng (DCCA) tổ chức Hội thảo Khoa học Quốc tế “Nước mắm và thủy sản lên men truyền thống: Di sản văn hóa, khoa học và phát triển bền vững”.
Đẩy mạnh xây dựng thương hiệu hợp chuẩn quốc tế với sản phẩm thủ công mỹ nghệ Việt Nam

Đẩy mạnh xây dựng thương hiệu hợp chuẩn quốc tế với sản phẩm thủ công mỹ nghệ Việt Nam

Ngày 3/12, tại Bắc Ninh, Hiệp hội Làng nghề Việt Nam đã tổ chức Hội thảo “Tư vấn nâng cao nhận thức về xây dựng thương hiệu hợp chuẩn quốc tế đối với sản phẩm thủ công mỹ nghệ”
Làng nghề hương xạ ở Sơn Nam: Nơi gìn giữ tinh hoa hương Việt

Làng nghề hương xạ ở Sơn Nam: Nơi gìn giữ tinh hoa hương Việt

LNV - Tổ dân phố Cao (phường Sơn Nam, Hưng Yên) từ lâu được biết đến là địa phương còn lưu giữ và phát triển nghề làm hương truyền thống nổi tiếng của tỉnh. Với kinh nghiệm lâu năm và lòng yêu nghề bền bỉ, người thợ nơi đây đã tạo nên sản phẩm hương thuốc bắc đặc trưng, góp phần bảo tồn nét văn hóa và lan tỏa giá trị của nghề truyền thống đến cộng đồng.

Tin khác

Làng nghề mỳ Chũ Thủ Dương vào vụ Tết

Làng nghề mỳ Chũ Thủ Dương vào vụ Tết

LNV - Làng nghề mỳ Chũ ở thôn Thủ Dương (xã Nam Dương, tỉnh Bắc Ninh) đang bước vào giai đoạn sản xuất sôi động nhất trong năm để chuẩn bị nguồn hàng phục vụ Tết Nguyên đán. Từ tờ mờ sáng đến tận khuya, khắp thôn rộn vang tiếng máy tráng, tiếng cắt sợi, tiếng đóng gói.
Từ lễ hội đến lan tỏa giá trị khẳng định vị thế vùng đất nghề

Từ lễ hội đến lan tỏa giá trị khẳng định vị thế vùng đất nghề

LNV - Lễ hội vinh danh làng nghề và Tuần Văn hoá – Du lịch, Thương mại làng nghề năm 2025 đã chính thức khép lại sau bốn ngày tổ chức sôi động, giàu màu sắc tại xã Phú Xuyên (huyện Phú Xuyên, Hà Nội). Đây là sự kiện có quy mô lớn nhất từ trước tới nay của địa phương, do UBND xã Phú Xuyên phối hợp cùng Sở Nông nghiệp và Môi trường Hà Nội tổ chức, mang đến chuỗi hoạt động văn hóa – kinh tế đa dạng, hướng tới mục tiêu tôn vinh, gìn giữ và phát huy giá trị các làng nghề truyền thống.
Giữ lửa nghề qua từng sợi bánh

Giữ lửa nghề qua từng sợi bánh

LNV - Bánh hỏi từ lâu đã là món ăn dân dã quen thuộc trong đời sống người Việt. Nhưng ở làng nghề bánh hỏi An Nhứt (xã Long Điền, TP.HCM), món ăn ấy không chỉ là thực phẩm mà còn là một nghệ thuật ẩm thực tinh tế, được truyền nối qua nhiều thế hệ như một phần máu thịt của văn hóa địa phương.
Hướng đi mới trong giáo dục trải nghiệm khi nghệ nhân, nghệ sĩ tham gia giảng dạy

Hướng đi mới trong giáo dục trải nghiệm khi nghệ nhân, nghệ sĩ tham gia giảng dạy

LNV - Trong năm học này, xu hướng đưa chuyên gia, nghệ nhân, nghệ sĩ và vận động viên vào trường học để trực tiếp giảng dạy đang trở nên ngày càng phổ biến.
Người giữ hồn âm nhạc Khmer giữa nhịp sống hiện đại

Người giữ hồn âm nhạc Khmer giữa nhịp sống hiện đại

LNV - Trong Đoàn Nghệ thuật Tổng hợp Khmer – Nhà hát Cao Văn Lầu, nhắc đến cái tên Kim Văn Đồi, nhiều nghệ sĩ và khán giả đều dành sự trân trọng đặc biệt. Hơn hai thập kỷ gắn bó với nghề, anh không chỉ là người phụ trách hòa âm, phối khí, cân chỉnh âm thanh cho dàn nhạc trong các chương trình lớn nhỏ, mà còn là người lặng lẽ gìn giữ những thanh âm tinh hoa của văn hóa Khmer bằng tất cả đam mê và trách nhiệm.
Nghề lấy yến sào ở Nha Trang

Nghề lấy yến sào ở Nha Trang

LNV - Với 36 năm gắn bó cùng những vách đá giữa biển khơi, nghệ nhân Võ Văn Cam (phường Nha Trang) là một trong những người thợ kỳ cựu đã góp phần gìn giữ và truyền lại tinh hoa nghề khai thác yến sào – sản vật được mệnh danh là “vàng trắng” của vùng biển Khánh Hòa.
Đưa khảm trai – sơn mài Chuyên Mỹ lên bản đồ thế giới

Đưa khảm trai – sơn mài Chuyên Mỹ lên bản đồ thế giới

Trong tháng 11 vừa qua, xã Chuyên Mỹ tiếp đón gần 200 đại biểu quốc tế trong khuôn khổ chương trình thẩm định để công nhận làng nghề khảm trai - sơn mài Chuyên Mỹ trở thành thành viên Mạng lưới các thành phố thủ công sáng tạo thế giới năm 2025.
Hà Nội ban hành chính sách hỗ trợ mới cho nghệ nhân và cơ sở ngành nghề nông thôn

Hà Nội ban hành chính sách hỗ trợ mới cho nghệ nhân và cơ sở ngành nghề nông thôn

LNV - HĐND thành phố Hà Nội vừa thông qua Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ bảo tồn, phát triển làng nghề và ngành nghề nông thôn tại kỳ họp thứ 28 khóa XVI, nhiệm kỳ 2021–2026. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1/1/2026, nhằm triển khai Luật Thủ đô năm 2025 liên quan đến công tác bảo tồn, phát triển làng nghề và ngành nghề nông thôn trên địa bàn.
Hành trình gìn giữ làng nghề di sản Chăm

Hành trình gìn giữ làng nghề di sản Chăm

LNV - Trải qua hàng trăm năm, những làng nghề như thổ cẩm Mỹ Nghiệp và gốm Bàu Trúc (trước đây thuộc tỉnh Ninh Thuận cũ, nay thuộc tỉnh Khánh Hòa) vẫn giữ được sức sống mãnh liệt, trở thành biểu tượng văn hóa đặc trưng của cộng đồng người Chăm. Đây không chỉ là những nơi lưu giữ tinh hoa nghề cổ mà còn là “bảo tàng sống” về lịch sử, phong tục và bản sắc Chăm giữa đời sống hiện đại.
Làng nghề Thủ đô - Hướng tới hệ sinh thái xanh và sáng tạo

Làng nghề Thủ đô - Hướng tới hệ sinh thái xanh và sáng tạo

LNV - Hà Nội đang triển khai đồng bộ các chính sách và giải pháp sáng tạo nhằm bảo tồn, phát triển làng nghề, kết hợp kinh tế, văn hóa và du lịch, tạo động lực mới cho nông thôn Thủ đô.
Vẻ đẹp làng Việt qua những khung hình đoạt giải Ảnh Di sản 2025

Vẻ đẹp làng Việt qua những khung hình đoạt giải Ảnh Di sản 2025

LNV - Cuộc thi Ảnh Di sản Việt Nam 2025 (Vietnam Heritage Photo Awards) đã chính thức công bố những tác phẩm xuất sắc nhất, mang đến một góc nhìn đầy cảm xúc về văn hóa, con người và di sản trên khắp mọi miền đất nước.
Phú Xuyên tổ chức cuộc thi trong khuôn khổ Lễ hội vinh danh làng nghề 2025

Phú Xuyên tổ chức cuộc thi trong khuôn khổ Lễ hội vinh danh làng nghề 2025

LNV - Trong chuỗi hoạt động của “Lễ hội vinh danh làng nghề và Tuần văn hóa, du lịch, thương mại làng nghề năm 2025”, ngày 29/11, UBND xã Phú Xuyên đã tổ chức cuộc thi “Tìm hiểu về Cải cách hành chính, Chuyển đổi số gắn với phát triển văn hóa, du lịch, thương mại, làng nghề”.
Làng nghề Đắk Lắk chung tay vượt qua mùa nước lớn

Làng nghề Đắk Lắk chung tay vượt qua mùa nước lớn

LNV - Trận lũ vừa qua đã để lại những tổn thất nặng nề cho nhiều làng nghề truyền thống trên địa bàn, khiến công việc sản xuất vốn đã khó khăn nay càng thêm chồng chất.
Người đàn ông nửa đời thuần rắn với đôi tay đặc biệt

Người đàn ông nửa đời thuần rắn với đôi tay đặc biệt

LNV - Nổi tiếng với mệnh danh “thủ phủ rắn độc”, xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc (nay thuộc xã Thổ Tang, tỉnh Phú Thọ) có khoảng 60% số hộ dân nuôi rắn và chủ yếu là rắn hổ mang. Ông Phạm Thanh Hưng một người thợ giỏi của làng với hơn 30 năm kinh nghiệm là một trong số những hộ dân đặc biệt đó.
Làng nghề xứ Thanh khởi sắc từ phát triển tiểu thủ công nghiệp

Làng nghề xứ Thanh khởi sắc từ phát triển tiểu thủ công nghiệp

LNV - Các làng nghề truyền thống ở Thanh Hóa đang hồi sinh mạnh mẽ nhờ sự phát triển của ngành nghề tiểu thủ công nghiệp, góp phần tạo sinh kế bền vững, giữ gìn văn hóa và làm mới diện mạo kinh tế nông thôn.
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Thúc đẩy nông thôn mới và giảm nghèo bền vững trong thập kỷ tới

Thúc đẩy nông thôn mới và giảm nghèo bền vững trong thập kỷ tới

LNV - Với 430 đại biểu tán thành, chiếm 90,91% tổng số đại biểu Quốc hội, Nghị quyết phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2026 – 2035 đã được thông qua, hướng tới mục tiêu xây dựng nông thôn mới hiện đại, giảm nghèo bền vữn
Hội thảo “Tư vấn Hỗ trợ xúc tiến thương mại sản phẩm thủ công mỹ nghệ cho các doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”

Hội thảo “Tư vấn Hỗ trợ xúc tiến thương mại sản phẩm thủ công mỹ nghệ cho các doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”

LNV - Sáng 11/12/2025, tại Phường Phủ Lý (tỉnh Ninh Bình), Trung tâm Khoa học và Công nghệ Phát triển làng nghề (Hiệp hội Làng nghề Việt Nam) phối hợp với Cục Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi xanh và Khuyến công (Bộ Công Thương) và Sở Công thương tỉnh Ninh Bì
Măng tây Tuấn Tú ở Ninh Thuận nâng cao thương hiệu và chất lượng

Măng tây Tuấn Tú ở Ninh Thuận nâng cao thương hiệu và chất lượng

OVN - Trung tâm Sở hữu trí tuệ và Nghiên cứu Phát triển đã phối hợp với Hợp tác xã Dịch vụ tổng hợp Tuấn Tú tổ chức tập huấn cho hộ sản xuất về sở hữu trí tuệ và quản lý nguồn gốc, giúp nâng cao nhận thức và phát triển thị trường cho măng tây.
Táo Ninh Thuận tỏa sáng tại Hội chợ đặc sản vùng miền Việt Nam 2025

Táo Ninh Thuận tỏa sáng tại Hội chợ đặc sản vùng miền Việt Nam 2025

OVN - Gian hàng táo Ninh Thuận gây ấn tượng mạnh với du khách, kết hợp truyền thông đa kênh, giúp nâng cao hình ảnh và mở rộng thị trường cho sản phẩm.
Đông Kinh tạo động lực tăng trưởng từ tiểu thủ công nghiệp và dịch vụ

Đông Kinh tạo động lực tăng trưởng từ tiểu thủ công nghiệp và dịch vụ

LNV - Nhờ khai thác hiệu quả tiềm năng sẵn có và triển khai đồng bộ các giải pháp, xã Đông Kinh (Hà Tĩnh) đang đẩy mạnh phát triển tiểu thủ công nghiệp, thương mại và dịch vụ, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương.
Giao diện di động