Hà Nội: 26°C Hà Nội
Đà Nẵng: 28°C Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh: 28°C TP Hồ Chí Minh
Thừa Thiên Huế: 26°C Thừa Thiên Huế

Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật

LNV - Trong tiết trời đông, chúng tôi đến thăm làng nghề lược sừng làng Thụy Ứng, xã Hòa Bình, huyện Thường Tín, Hà Nội. Nơi nổi tiếng với nghề thủ công mỹ nghệ độc đáo và tinh tế bằng việc chế tác lược sừng từ sừng trâu, sừng bò.

Người giữ nghề sừng ở làng Thụy Ứng

Thụy Ứng là làng nghề được hình thành khoảng 400 năm trước và được truyền dạy từ vị tổ nghề họ Trần. Trải qua bảo sự đổi thay, biến thiên của thời gian nhưng Thụy Ứng vẫn bền bỉ, mãnh liệt tồn tại và phát triển cho đến tận ngày hôm nay.

Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Những chiếc vòng tay được chế tác bằng sừng từ các nghệ nhân làng nghề Thuỵ Ứng. Ảnh Linh Trang.

Sản phẩm từ lâu đời, có tên là lược sừng vì được làm từ sừng động vật và là một trong những sản phẩm thủ công truyền thống của Thụy Ứng. Đặc biệt, sừng hươu và sừng nai được coi là nguyên liệu tốt nhất để chế tác lược sừng. Nhưng để làm ra nó đòi hỏi người nghệ nhân cần tỉ mỉ, khéo léo, gồm nhiều bước từ chuẩn bị nguyên liệu cho đến hoàn thiện sản phẩm cuối cùng. Chia sẻ về ký ức theo nghề, chị Huế cho biết: “Tính đến nay, tôi làm nghề được hơn 20 năm, ngay từ nhỏ tôi đã được bố mẹ dạy cách làm lược sừng nên mỗi công đoạn, thao tác như ăn sâu vào máu thịt, lúc ấy tôi hay thường cùng bố mẹ đi bán hàng giao lưu với khách trên Hà Nội rồi vận chuyển mang ra nước ngoài đến nay được được hơn 10 năm”.

Chị cho biết: “Nguyên liệu sừng được chọn lựa tỉ mỉ và sau đó được làm sạch, ngâm trong nước để chuẩn bị cho các bước tiếp theo là vẽ và thiết kế. Cuối cùng là khắc, mài và đánh bóng để tạo ra những chiếc lược với các mẫu hoa văn phức tạp và tỉ mỉ.”

Món hàng được nhiều người ưa chuộng

Từ những chiếc sừng trâu, sừng bò tưởng như bỏ đi, bằng sự tìm tòi, sáng tạo và đôi bàn tay khéo léo, những người thợ ở Thụy Ứng đã cho ra đời nhiều sản phẩm cực kỳ tinh xảo, có giá trị kinh tế cao. Lược sừng không chỉ mang trong mình nét đẹp tự nhiên mà còn là biểu tượng của sự gắn kết và may mắn. Trong văn hóa dân gian, sừng được xem là biểu tượng của sự giàu có, sức mạnh và may mắn một vật phẩm phong thuỷ mang lại sự bình an và may mắn cho gia chủ. Ngoài giá trị văn hóa và tâm linh, lược sừng còn có giá trị thương mại quan trọng. Khác với những món đồ nhựa, ưu điểm của lược sừng có nhiều mẫu mã khác nhau, thời trang đẹp hơn, hàng không dễ vỡ, bền, đặc biệt có thể tự phân hủy rất thân thiện với môi trường.

Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Chị Huế đang cầm trên tay sản phẩm từ sừng mà chị làm ra. Ảnh Linh Trang

Chính bởi sự tỉ mẩn, sáng tạo và công dụng hữu ích trong từng công đoạn nên lược sừng trở thành một món quà phổ biến trong các dịp lễ, tết, đám cưới và các sự kiện quan trọng trong đời sống của mọi người bởi nét đẹp của nó. Chị Hoàng Thị Huế chia sẻ: “Đây là khoảng thời gian sắp tết, lượng khách đến mua cũng vì thế mà đông hơn, đa số khách đem về tặng gia đình, tùy theo mắt thẩm mỹ của mỗi người sẽ ưng một sản phẩm khác nhau. Đặc biệt là số lượng tiêu thụ đồ mỹ nghệ cho khách nước ngoài nhiều hơn so với trong nước. Với giá tiền đó, dân mình mua sẽ cảm thấy đắt nhưng với khách nước ngoài đó là giá bình dân, họ cảm thấy số tiền mình bỏ ra là hoàn toàn xứng đáng với sản phẩm nhận được”.

Những tác phẩm chế tác lược sừng từ Thụy Ứng được đánh giá cao về mặt chất lượng và nghệ thuật, được xuất khẩu sang nhiều quốc gia trên thế giới. Các sản phẩm lược sừng từ Thụy Ứng không chỉ là những món đồ sử dụng hàng ngày mà còn là những tác phẩm nghệ thuật độc đáo và đẳng cấp.

Cả đời gắn liền với sừng

Ngay khi còn nhỏ đến khi lớn, đến nay đã lên chức mẹ, chị Huế vẫn ngày đêm miệt mài với nghề làm lược sừng cùng chồng. Với mong muốn giữ lửa nghề truyền thống, chị Hoàng Thị Huế đã không ngừng học hỏi tìm tòi và đã sáng tạo ra nhiều mẫu lược sừng độc đáo như: thời trang mỹ nghệ, vòng tay, vòng cổ, khuyên tai, chuồn chuồn cài cục, lược mỹ nghệ, hàng matxa nhỏ, hàng thời trang noel,... Hiện các sản phẩm này không chỉ có mặt tại các cửa hàng trong nước mà còn xuất khẩu sang các nước khác, thu hút nhiều lượng khách.

Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Lược sừng Thuỵ Ứng - Nét đẹo tự nhiên của nghề thuật
Những nghệ nhân ở làng Thụy Ứng đang ngày đêm giữ lửa nghề. Ảnh Linh Trang

Chính những nỗ lực không ngừng nghỉ đó, các sản phẩm của gia đình chị được nhiều người biết đến hơn, không chỉ thu hút khách trong nước mà còn những vị khách nước ngoài.

Tuy nhiên, nghề chế tác lược sừng đang đối mặt với nhiều thách thức. Sự thay đổi trong thị trường và sự cạnh tranh từ các sản phẩm công nghiệp đòi hỏi các nghệ nhân như chị Huế phải không ngừng sáng tạo và tìm cách duy trì và phát triển nghệ thuật của mình. Chị luôn trăn trở với nghề và tự nhắc nhở bản thân phải cố gắng từng ngày, làm ra những mẫu mới, hợp với thị hiếu của khách hàng nhưng vẫn phải giữ được nét đẹp truyền thống.

Nghề làm lược sừng không chỉ mang lại giá trị văn hóa và kỹ thuật, mà còn có giá trị kinh tế và bền vững. Nó đóng góp vào việc bảo tồn và truyền bá nét đẹp của nghệ thuật truyền thống, đồng thời cung cấp cơ hội kinh doanh và tạo thu nhập cho những người làm nghề.

Trải qua sự thăng trầm, đổi thay của thời gian nhưng những sản phẩm truyền thống vẫn sẽ được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và mỗi thế hệ lại một lần nữa sáng tạo, tìm ra phương pháp mới tối ưu thời gian nhất. Ở đâu đó, những nghệ nhân tài ba của Thụy Ứng đã và đang biến những tác phẩm này thành nghệ thuật tuyệt đẹp để quảng bá đến bạn bè tứ phương.

Linh Trang

Tin liên quan

Tin mới hơn

Đánh thức giá trị di sản làng nghề

Đánh thức giá trị di sản làng nghề

LNV - Làng nghề truyền thống từ lâu được ví như những “bảo tàng sống” lưu giữ lịch sử và bản sắc văn hóa cộng đồng. Trong không gian ấy, mỗi sản phẩm làm ra không chỉ mang giá trị hàng hóa, mà còn kết tinh tri thức dân gian, bàn tay tài hoa của người thợ và sự gắn kết hài hòa giữa con người với thiên nhiên qua bao thế hệ.
“Báu vật” của làng nghề

“Báu vật” của làng nghề

LNV- Không trực tiếp mưu sinh giữa trùng khơi, nhưng nhiều người dân ở các làng biển Quảng Trị lại nắm giữ những “bí kíp” làm nên loại nước mắm nguyên chất, ruốc quệt đặc, ruốc quệt lỏng thơm ngon thượng hạng. Những sản phẩm ấy có thể bảo quản từ 2-3 năm mà vẫn giữ nguyên hương vị đậm đà. Họ được ví như những “báu vật sống” của làng nghề truyền thống nơi miền chân sóng.
Giữ lửa làng nghề nỗi trăn trở trước nguy cơ mai một.

Giữ lửa làng nghề nỗi trăn trở trước nguy cơ mai một.

LNV- Làng nghề truyền thống là nơi lưu giữ những giá trị văn hóa được bồi đắp qua nhiều thế hệ. Thế nhưng, trước nhịp sống hiện đại và sự đổi thay không ngừng của thị trường, nhiều làng nghề trong tỉnh đang đối mặt với nguy cơ mai một. Giữ “lửa” cho làng nghề hôm nay không chỉ là nỗi niềm của những nghệ nhân gắn bó với nghề, câu chuyện mưu sinh của người dân, mà còn là trăn trở về việc gìn giữ hồn cốt văn hóa truyền thống đang dần phai nhạt theo thời gian.
Hà Nội có thêm hai làng nghề gia nhập mạng lưới thủ công sáng tạo thế giới

Hà Nội có thêm hai làng nghề gia nhập mạng lưới thủ công sáng tạo thế giới

LVN - Ngày 8/5/2026, tại Hoàng thành Thăng Long, UBND Thành phố Hà Nội tổ chức Lễ đón nhận làng nghề khảm trai sơn mài Chuyên Mỹ và làng nghề điêu khắc sơn mỹ nghệ Sơn Đồng trở thành thành viên của mạng lưới các Thành phố thủ công sáng tạo thế giới.
Gia Lai: Bảo tồn văn hoá truyền thống của đồng bào Bahnar, Jrai

Gia Lai: Bảo tồn văn hoá truyền thống của đồng bào Bahnar, Jrai

LNV - Cùng với 54 dân tộc trên cả nước, văn hóa truyền thống của đồng bào Bahnar, Jrai tỉnh Gia Lai là bộ phận quan trọng cấu thành nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc. Bảo tồn văn hoá truyền thống các dân tộc là nhiệm vụ chính trị quan trọng, là “lá chắn mềm” góp phần bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng trong tình hình hình mới.
Gia Lai: Độc đáo nghi lễ Cúng giọt nước của người Bahnar giữa đại ngàn

Gia Lai: Độc đáo nghi lễ Cúng giọt nước của người Bahnar giữa đại ngàn

LNV - Lễ cúng giọt nước là một trong những nghi lễ đặc trưng, linh thiêng và giàu bản sắc của người Bahnar.

Tin khác

Tuyên Quang: Tôn vinh nghề làm chè Shan tuyết truyền thống

Tuyên Quang: Tôn vinh nghề làm chè Shan tuyết truyền thống

LVN - Xã Cao Bồ, tỉnh Tuyên Quang vừa tổ chức thành công Lễ hội “Miền chè di sản” lần thứ III năm 2026, với nhiều hoạt động văn hóa, thể thao và trải nghiệm đặc sắc, thu hút đông đảo nhân dân cùng du khách thập phương tham dự. Sự kiện được tổ chức nhằm quảng bá thương hiệu chè Shan tuyết cổ thụ, tôn vinh nghề sao chè thủ công truyền thống và mở rộng cơ hội kết nối đầu tư, phát triển du lịch cộng đồng
Lễ hội làng Dương Nỗ, nơi lưu dấu tuổi thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Lễ hội làng Dương Nỗ, nơi lưu dấu tuổi thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh

LNV - Hướng tới kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2026), tối 14/5, Sở Văn hóa và Thể thao TP. Huế tổ chức Lễ hội làng Dương Nỗ năm 2026 với chủ đề “Dương Nỗ - Hành trình tháng Năm”. Chương trình không chỉ tái hiện những giá trị văn hóa truyền thống của vùng quê giàu lịch sử, mà còn là dịp tưởng nhớ và tri ân nơi từng gắn bó với tuổi thơ, quá trình học tập của Bác Hồ thời niên thiếu.
Làng nghề trầm hương Phú Hội 1 “hồn thơm” hơn 100 năm tuổi ở Khánh Hòa

Làng nghề trầm hương Phú Hội 1 “hồn thơm” hơn 100 năm tuổi ở Khánh Hòa

LNV - Giữa vùng quê yên bình của xã Vạn Thắng, tỉnh Khánh Hòa, làng nghề trầm hương Phú Hội 1 đã tồn tại hơn một thế kỷ như một phần không thể thiếu trong đời sống văn hóa và kinh tế của người dân địa phương. Qua nhiều thế hệ, nghề làm trầm không chỉ giúp người dân mưu sinh mà còn lưu giữ nét đẹp truyền thống đặc trưng của vùng đất được mệnh danh là “xứ trầm hương” của Việt Nam.
Du lịch làng nghề Hà Nội: Khơi tiềm năng, tạo đà bứt phá

Du lịch làng nghề Hà Nội: Khơi tiềm năng, tạo đà bứt phá

LNV - Sở hữu bốn làng nghề truyền thống được vinh danh trong Mạng lưới các thành phố thủ công sáng tạo thế giới (Craft City Network), Hà Nội đang khẳng định vị thế là trung tâm hội tụ tinh hoa nghề thủ công và giá trị văn hóa đặc sắc, tạo nền tảng quan trọng để phát triển du lịch làng nghề theo hướng sáng tạo, bền vững.
Lan tỏa những giá trị nhân văn cao đẹp trong tư tưởng Hồ Chí Minh đến bạn bè quốc tế tại Hàn Quốc.

Lan tỏa những giá trị nhân văn cao đẹp trong tư tưởng Hồ Chí Minh đến bạn bè quốc tế tại Hàn Quốc.

LNV - Việc tôn vinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hàn Quốc không chỉ có ý nghĩa đối với cộng đồng người Việt Nam xa quê hương mà còn là dịp để tăng cường hiểu biết, đồng cảm và gắn kết giữa nhân dân hai nước Việt Nam-Hàn Quốc trên nền tảng những giá trị chung về hòa bình, hợp tác và phát triển.
Hà Nội thúc đẩy phát triển ngành nghề nông thôn

Hà Nội thúc đẩy phát triển ngành nghề nông thôn

LVN - Hà Nội triển khai kế hoạch phát triển làng nghề, thúc đẩy sản xuất, du lịch, bảo vệ môi trường, nâng cao đời sống cộng đồng nông thôn. Phó Chủ tịch UBND Thành phố Nguyễn Xuân Lưu vừa ký ban hành Kế hoạch số 161/KH-UBND ngày 20/4/2026 về phát triển ngành nghề nông thôn thành phố Hà Nội năm 2026.
Khai mạc mùa du lịch Thái Nguyên 2026: Bản giao hưởng “Hồ trên núi - Trà trong mây”

Khai mạc mùa du lịch Thái Nguyên 2026: Bản giao hưởng “Hồ trên núi - Trà trong mây”

LNV- Tối 15/5, Thái Nguyên đã chính thức khai mạc mùa du lịch năm 2026 với chủ đề Bản giao hưởng “Hồ trên núi - Trà trong mây”. Đây là sự kiện văn hóa, du lịch quy mô lớn nhằm quảng bá tiềm năng, thế mạnh du lịch, các giá trị văn hóa đặc sắc và hình ảnh vùng đất, con người Thái Nguyên.
Giữ hồn Dèng trên tà áo đương đại

Giữ hồn Dèng trên tà áo đương đại

LNV - Ngày 15.5, tại TP.HCM, triển lãm “Di sản Huế - hội tụ và lan tỏa” khai mạc, mang đến không gian đậm bản sắc cố đô giữa lòng đô thị sôi động. Trong dòng chảy giao lưu văn hóa ấy, nghề dệt Dèng của đồng bào Tà Ôi ở A Lưới gây chú ý khi được tái hiện bằng ngôn ngữ thời trang đương đại qua các thiết kế áo dài của Nhà thiết kế Viết Bảo.
Đưa văn hóa làng nghề truyền thống đến gần hơn với người trẻ thông qua trò chơi trải nghiệm

Đưa văn hóa làng nghề truyền thống đến gần hơn với người trẻ thông qua trò chơi trải nghiệm

LNV - Ngày 8/5, Dự án Cổ Nghệ Tân Giao do nhóm sinh viên Học viện Báo chí và Tuyên truyền thực hiện vừa ra mắt bộ trò chơi “Phú Hộ Làng Nghề” - Cờ tỉ phú phiên bản làng nghề truyền thống Bắc bộ. Đây là một hình thức tiếp cận mới mẻ, vừa lan tỏa văn hóa, vừa giúp người trẻ có thêm cơ hội tìm hiểu về các giá trị truyền thống thông qua trải nghiệm tương tác sáng tạo.
Phú Nghĩa: Làng nghề mây tre đan Phú Vinh đón đoàn Hội đồng Thủ công Thế Giới tới thăm và làm việc

Phú Nghĩa: Làng nghề mây tre đan Phú Vinh đón đoàn Hội đồng Thủ công Thế Giới tới thăm và làm việc

LNV - Chiều ngày 9/5/2026, Đoàn Hội đồng Thủ công Thế giới cùng đại diện Sở Nông nghiệp và Môi trường Hà Nội đã tới thăm, khảo sát thực tế và làm việc tại làng nghề mây tre đan Phú Vinh, xã Phú Nghĩa. Đây là hoạt động có ý nghĩa quan trọng nhằm quảng bá, kết nối và đưa các giá trị thủ công truyền thống của địa phương vươn tầm quốc tế.
Đoàn Hội đồng Thủ công Thế giới tham quan làng nghề áo dài truyền thống Trạch Xá

Đoàn Hội đồng Thủ công Thế giới tham quan làng nghề áo dài truyền thống Trạch Xá

LNV - Chiều 10/5, Đoàn Hội đồng Thủ công Thế giới cùng đại diện Sở Nông nghiệp và Môi trường đã tới tham quan làng nghề may áo dài truyền thống thôn Trạch Xá, xã Ứng Hòa.
Khôi phục và phát triển làng gốm Phù Lãng: Giữ hồn đất, giữ lửa nghề trong thời đại mới

Khôi phục và phát triển làng gốm Phù Lãng: Giữ hồn đất, giữ lửa nghề trong thời đại mới

LNV - Nằm bên dòng sông Cầu thơ mộng, Phù Lãng từ lâu đã được biết đến là một trong những cái nôi của nghệ thuật gốm cổ Việt Nam. Trải qua hàng trăm năm lịch sử, làng nghề không chỉ tạo ra những sản phẩm phục vụ đời sống mà còn lưu giữ một phần ký ức văn hóa dân tộc qua từng lớp men da lươn, từng sắc nâu trầm mặc của đất và lửa.
Lộc biển

Lộc biển

LVN - Những ngày này, vùng biển Đồ Sơn bước vào chính vụ sứa. Từ sáng sớm, khu vực cảng cá Ngọc Hải rộn ràng tiếng máy nổ, tiếng gọi nhau í ới của ngư dân sau mỗi chuyến ra khơi. Không cần đi xa, chỉ quanh vùng nước gần bờ, những chiếc bè, mảng nhỏ vẫn đều đặn mang về từng mẻ sứa, thứ “lộc biển” ngắn ngày nhưng đủ sức nuôi sống nhiều gia đình ven biển.
Hiệp hội Làng nghề Việt Nam đẩy mạnh hoạt động 6 tháng đầu năm, góp ý hoàn thiện chính sách phát triển bền vững

Hiệp hội Làng nghề Việt Nam đẩy mạnh hoạt động 6 tháng đầu năm, góp ý hoàn thiện chính sách phát triển bền vững

LVN - Ngày 28/4/2026, tại Hà Nội, Hiệp hội Làng nghề Việt Nam đã tổ chức cuộc họp Thường vụ nhằm tổng kết công tác 4 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ trọng tâm trong tháng 5, 6 năm 2026. Cuộc họp do ông Trịnh Quốc Đạt, Chủ tịch Hiệp hội Làng nghề Việt Nam chủ trì, với sự tham dự của các đồng chí lãnh đạo Hiệp hội, Hội đồng Tư vấn và Văn phòng.
Hà Nội đón nhận danh hiệu “Thành viên Mạng lưới các thành phố thủ công sáng tạo thế giới” của hai làng nghề Sơn Đồng và Chuyên Mỹ

Hà Nội đón nhận danh hiệu “Thành viên Mạng lưới các thành phố thủ công sáng tạo thế giới” của hai làng nghề Sơn Đồng và Chuyên Mỹ

LNV - Tối 8-5, tại Hoàng thành Thăng Long, UBND thành phố Hà Nội tổ chức Lễ đón nhận danh hiệu làng nghề khảm trai sơn mài Chuyên Mỹ và làng nghề điêu khắc sơn mỹ nghệ Sơn Đồng là thành viên của Mạng lưới các thành phố thủ công sáng tạo thế giới và khai mạc sự kiện trưng bày, trình diễn và tạo tác sản phẩm thủ công mỹ nghệ làng nghề.
Xem thêm
Mới nhất Đọc nhiều
Tổng kết sáng tác thơ và giới thiệu các tập thơ của Đinh Văn Bình, Đinh Văn Hiệp, Nguyễn Duy Truy

Tổng kết sáng tác thơ và giới thiệu các tập thơ của Đinh Văn Bình, Đinh Văn Hiệp, Nguyễn Duy Truy

LNV - Sáng ngày 17/5/2026 tại Hà Nội, chương trình “Tổng kết vinh danh tác giả tham gia sáng tác thơ” do Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy thơ ca Đất Việt long trọng được tổ chức. Qua đó giới thiệu các tập thơ của Đinh Văn Bình, Đinh Văn Hiệp, Nguy
Đánh thức giá trị di sản làng nghề

Đánh thức giá trị di sản làng nghề

LNV - Làng nghề truyền thống từ lâu được ví như những “bảo tàng sống” lưu giữ lịch sử và bản sắc văn hóa cộng đồng. Trong không gian ấy
Gia Lai dâng hoa, dâng hương kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Gia Lai dâng hoa, dâng hương kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

LNV – Lãnh đạo tỉnh Gia Lai tổ chức dâng hoa, dâng hương tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân kỷ niệm 136 năm Ngày sinh của Người.
Chi hội Phụ nữ thôn An Lạc lan tỏa yêu thương từ những việc làm theo lời Bác

Chi hội Phụ nữ thôn An Lạc lan tỏa yêu thương từ những việc làm theo lời Bác

LNV - Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh không chỉ được thể hiện qua những việc làm lớn lao mà còn lan tỏa từ những hành động giản dị, thiết thực trong đời sống hằng ngày.
Thị trường tín chỉ carbon: “Vàng xanh” cho hành trình Net Zero của Thủ đô

Thị trường tín chỉ carbon: “Vàng xanh” cho hành trình Net Zero của Thủ đô

LNV - Từ hôm nay (19-5-2026), Nghị định 112/2026/NĐ-CP về trao đổi quốc tế kết quả giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và tín chỉ carbon chính thức có hiệu lực,
Giao diện di động